Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download pt-PT/mail.php
Last change June 19, 2026, 1:32 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 454 3,500
Translated 81% 26 80% 365 79% 2,782
Needs editing 18% 6 19% 89 20% 718
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 10 34% 155 38% 1,345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

454
Hosted words
32
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+56%
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
vigilija

Translation added
------------------------------------------------------------
Name: :userName
E-mail: :userEmail
------------------------------------------------------------
:issue
Nome: :userName
E-mail: :userEmail

:issue
return->'body'->'helpIssuePlain'
06/19/2026
vigilija

Translation added
<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>
<hr><p>Nome: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>
return->'body'->'helpIssue'
06/19/2026
vigilija

Translation changed
You have been invited to join _App_Name_ and manage system :systemName.
Open the link below to register:
:registration
Você fFoi convidado(a) para participar do _se juntar à App_Name_ e gerenciair o sistema :systemName.
Abra o linka hiperligação abaixo para se cadaregistrar:
:registration
return->'body'->'inviteNewPlain'
06/19/2026
vigilija

Translation added
You have successfully registered in _App_Name_.
If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
A sua conta no App_Name foi registada com sucesso.
Se ainda tiver a janela de registo aberta na aplicação App_Name, introduza este PIN: :code
Alternativamente, para concluir a ativação, abra a ligação abaixo:
:activation
return->'body'->'activatePlainV2'
06/19/2026
vigilija

Translation changed
You have successfully registered in _App_Name_.
To finish activating please open the link below:
:activation.
Você se rRegistrou-se com sucesso no _a App_Name_.
Para terminaconcluir a ativação, abra por favor clique no link abaixo:
:activation.
return->'body'->'activatePlain'
06/19/2026
vigilija

Translation changed
<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
<p>You haveRegistou-se com successfully registered ino na "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open inSe ainda tiver a janela de registo aberta na aplicação _App_Name_ app, enter thisintroduza este PIN: :code</p><p>AEm alternatively you can click the link below toa, pode clicar no link abaixo para activate your acr a sua counta:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
return->'body'->'activateV2'
06/19/2026
vigilija

Translation added
Help issue report
Relatório de problemas
return->'subject'->'helpIssue'
06/19/2026
vigilija

Translation added
Account activation, your PIN is :code
Ativação da conta, o seu PIN é :code
return->'subject'->'activationV2'
06/19/2026
None

Resource updated
The “pt-PT/mail.php” file was changed. 10/03/2024
Browse all translation changes