Protegus

mail

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings32		56.2%	Translate
Words454		55.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

454 words32All strings 253 words18Translated strings 201 words14Strings needing action 49 words5Not translated strings 152 words9Strings marked for edit 201 words14Strings needing action without suggestions 166 words10Strings with any failing checks 152 words9This string has been translated in the past 14 words1XML tags in translation do not match source

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth		86.5%	13.5%	75.3%	5.4%	4.5%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems		68.3%	31.7%	62.9%	2.1%	3.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames		54.6%	45.4%	55.3%	1.1%	30.7%	0.0%	0.0%	Translate
events		82.0%	18.0%	70.5%	2.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general		39.3%	60.7%	67.6%	7.1%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate
help		7.4%	92.6%	25.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language		50.0%	50.0%	33.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp		69.2%	30.8%	76.2%	3.8%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pagination		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings		89.5%	10.5%	88.2%	5.3%	9.2%	0.0%	0.0%	Translate
setup		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription		92.0%	8.0%	90.6%	8.0%	8.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
users		72.7%	27.3%	52.9%	1.3%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
validation		94.8%	5.2%	93.6%	2.1%	2.1%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mail.php`
Monolingual base language file	`en/mail.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt-PT/mail.php`

When	User	Action	Detail	Object
6 months ago	none	Resource update		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
2 years ago	none	Committed changes		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
2 years ago	Valdas	New translation		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
2 years ago	Valdas	New translation		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
<p>1Você se registrou com sucesso em "_App_Name_".</p>2<p>3Se você ainda tiver uma janela de registro aberta no aplicativo _App_Name_, digite este PIN: :code</p>4<p>5Alternativamente, você pode clicar no link abaixo para ativar sua conta:</p>6<p>7<a href=":activation">8:activa~~ção~~tion</a>9</p>0
2 years ago	Valdas	Translation changed		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
<p> 1Clique no link abaixo para confirmar sua mudança de e-mail:</p> 2<p> 3<a href=":link"> 4:li~~gação~~nk</a> 5</p> 6
2 years ago	Valdas	Source string changed		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
3 years ago	none	Committed changes		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
3 years ago	Valdas	Source string changed		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
You have successfully registered in ~~Protegus~~_App_Name_. If you still have registration window open in ~~Protegus~~_App_Name_ app, enter this PIN: :code Alternatively to finish activating please open the link below: :activation.
3 years ago	Valdas	Source string changed		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
<p>You have successfully registered in "~~Protegus~~_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in ~~Protegus~~_App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
3 years ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Portuguese (Portugal)
Você foi convidado a ingressar na ~~Protegus~~_App_Name_ e trabalhar para :companyName empresa. Abra o link abaixo para se cadastrar: :registration

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		32	454
Translated	56.2%	18	253
Needs editing	28.1%	9
Failing check	31.2%	10

Last activity

Last change		Aug. 31, 2022, 4:30 p.m.
Last author		Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year