Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */auth.php
Monolingual base language file en/auth.php
Translation file Download et/auth.php
Last change Nov. 14, 2022, 3:32 p.m.
Last change made by Konstantin Jakobson
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 722 4,314
Translated 93% 104 88% 636 88% 3,799
Needs editing 3% 4 5% 38 5% 228
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 12% 87 13% 573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 6% 48 6% 287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

722
Hosted words
111
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “et/auth.php” file was changed. 12/09/2025
None

Resource updated
The “et/auth.php” file was changed. 12/13/2024
None

Resource updated
The “et/auth.php” file was changed. 04/10/2023
None

Changes committed
Changes committed 11/14/2022
konstantin.jakobson

Translation changed
The operation failed. Your invitation may have expired or the company is not registered with _App_Name_.
Operatsioon ebaõnnestus. Teie kutse võib olla aegunud või ettevõte ei ole rakenduses _App_Name_ registreeritud.
11/14/2022
konstantin.jakobson

Translation added
The operation failed. Your invitation may have expired or the company is not registered with _App_Name_.
There was an error completing the operation. Your invitation might have expired, or company no longer exist in _App_Name_peratsioon ebaõnnestus. Teie kutse võib olla aegunud või ettevõte ei ole rakenduses _App_Name_ registreeritud.
11/14/2022
None

Changes committed
Changes committed 11/14/2022
konstantin.jakobson

Translation changed
To create a new system:<br>Press <b>Select system</b> and then <b>Add new system +</b>.
To create a new system:<br>
Press <b>Select syUue süsteemi loomiseks toimige järgmiselt.<br> Vajutage <b>Vali süsteem</b> and then <b>Add new syja seejärel <b>Lisa uus süsteem +</b>.
11/14/2022
konstantin.jakobson

Translation changed
Press <b>Create</b> to add new system.<br>The very first user to add the system, becomes its main user. He can add new users to the system, edit names of the areas, zones, outputs, sensors and to edit other various system parameters.
Press <b>Create</b> to add new system.<br>
The very first user to add the system, becomes its main user. He can add new users to the systemUue süsteemi lisamiseks vajutage nuppu <b>Loo</b>.<br> Kõige esimene kasutaja, kes süsteemi lisab, saab selle põhikasutajaks. Ta saab lisada süsteemi uusi kasutajaid, redit names of the areas, zones, outputs, sensors and to edit other various systemgeerida alade, tsoonide, väljundite, andurite nimesid ja muuta erinevaid süsteemi parametersetreid.
11/14/2022
konstantin.jakobson

Translation changed
Enter the <b>Unique ID</b> of your device. Unique ID can be found on the packaging of the product.<br>Enter the <b>"_App_Name_" Service Access code</b>. Access code is an authentication code to establish connection with your communication device. Code must match the one written in the communication device. By default the code is 123456. If Access code has been changed, contact the responsible personnel.
Enter the <b>Unique ID</b> of your device. Unique ID can be found on the packaging of the product.<br>Enter thSisestage oma seadme <b>ainulaadne ID</b>. Unikaalse ID leiate toote pakendilt.<br>Sisestage teenuse <b>"_App_Name_" Service Access cjuurdepääsukoode</b>. Access code is aPääsukood on authentication code to establish connection with your communication device. Code must match the one written in the communication device. By default the code is 123456. If Access code has been changed, contact the responsiblemiskood sideseadmega ühenduse loomiseks. Kood peab ühtima sideseadmesse kirjutatud koodiga. Vaikimisi on kood 123456. Kui juurdepääsukoodi on muudetud, võtke ühendust vastutava personnel.aliga
11/14/2022
Browse all translation changes