1. Protegus
  2. subscription
  3. Estonian

Translation status

Strings25
88.0% Translate
Words323
73.7%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

323 words25All strings 238 words22Translated strings 85 words3Strings needing action 85 words3Strings marked for edit 85 words3Strings needing action without suggestions 285 words22Strings with any failing checks 196 words18Source and translation are identical 4 words1Source and translation do not both end with a full stop 85 words3This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
95.4% 91.6% 3.7% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
54.3% 55.0% 1.4% 45.1% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 46.0% 0.0% 0.0% Translate
general
92.9% 91.2% 7.1% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
34.4% 22.0% 46.9% 65.6% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 64.7% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
systems
58.8% 50.0% 2.1% 40.7% 0.0% 0.0% Translate
users
65.3% 37.2% 2.7% 44.7% 0.0% 0.0% Translate
validation
93.8% 93.1% 2.1% 88.7% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 years ago none Committed changes Protegus/subscription - Estonian
2 years ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - Estonian
Your subscription has expired. To renew go to <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>
2 years ago Valdas Source string changed Protegus/subscription - Estonian
Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription </a> or <a href=":mobileHref"> mobile app </a>
2 years ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - Estonian
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>
2 years ago Valdas Source string changed Protegus/subscription - Estonian
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>
2 years ago none Committed changes Protegus/subscription - Estonian
2 years ago Valdas Marked for edit Protegus/subscription - Estonian 
We were unable to receive the periodical payment from your account. System: :system. Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription will end tomorrow.
2 years ago none Committed changes Protegus/subscription - Estonian
2 years ago Valdas Marked for edit Protegus/subscription - Estonian 
We were unable to receive the periodical payment from your account. System: :system. Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription will end in :daysLeft days.
2 years ago Valdas Marked for edit Protegus/subscription - Estonian 
We were unable to receive the periodical payment from your account. System: :system. Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription will end in :daysLeft days.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 25 323
Translated 88.0% 22 238
Needs editing 12.0% 3
Failing check 88.0% 22

Last activity

Last change Sept. 1, 2022, 3:13 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year