1. TrikdisConfig
  2. SP231
  3. Portuguese

Translation status

Strings1244
96.9% Translate
Words4071
96.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

4071 words1244All strings 3913 words1206Translated strings 158 words38Strings needing action 94 words28Not translated strings 64 words10Strings marked for edit 158 words38Strings needing action without suggestions 2550 words860Strings with any failing checks 2341 words842Source and translation are identical 157 words10Source and translation do not both end with a full stop 52 words8This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
GV17
52.6% 41.8% 3.8% 21.3% 0.0% 0.0% Translate
T16
62.4% 61.4% 6.2% 30.6% 0.0% 0.0% Translate
GC
100.0% 100.0% 0.0% 68.3% 0.0% 0.0% Translate
G16M
77.5% 71.8% 4.4% 49.0% 0.0% 0.0% Translate
G10plus
96.9% 94.4% 2.7% 54.2% 0.0% 0.0% Translate
E10
96.7% 95.1% 3.3% 55.1% 0.0% 0.0% Translate
CG17
51.2% 47.3% 1.7% 20.5% 0.0% 0.0% Translate
TC
57.4% 58.5% 1.5% 37.4% 0.0% 0.0% Translate
RemControl
56.2% 56.3% 1.5% 42.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
4 years ago none Committed changes TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
4 years ago alvaras New translation TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
https://www.trikdis.com/en/products/gprs-gsmcellular-control-panels/control-panel-sp231/
4 years ago alvaras Source string changed TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
https://www.trikdis.com/en/products/gprs-gsmcellular-control-panels/control-panel-sp231/
5 years ago none New string to translate TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
5 years ago none Resource update TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
5 years ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
Address of the slave device connected via the MCI busEnter MCI slave address that is intended for this device.
5 years ago none Committed changes TrikdisConfig/SP231 - Portuguese
5 years ago admin Marked for edit TrikdisConfig/SP231 - Portuguese 
A window in which you can add partitions. It is possible to create up to 8 partitions
5 years ago admin Marked for edit TrikdisConfig/SP231 - Portuguese 
Remote control mode is selected
5 years ago admin Marked for edit TrikdisConfig/SP231 - Portuguese 
Phone number of the SMS receiver, located in the central monitoring station
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1244 4071
Translated 96.9% 1206 3913
Needs editing 0.8% 10
Failing check 69.1% 860

Last activity

Last change March 13, 2020, 11:30 a.m.
Last author Alvaras

Activity in last 30 days

Activity in last year