TrikdisConfig

GV17

Portuguese

Translation status

Strings578		70.1%	Translate
Words1732		65.6%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1732 words578All strings 1136 words405Translated strings 596 words173Strings needing action 596 words173Not translated strings 596 words173Strings needing action without suggestions 65 words13Strings with any failing checks 48 words11Source and translation are identical 17 words2Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
T16		62.4%	37.6%	61.4%	6.2%	30.6%	0.0%	0.0%	Translate
GC		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.0%	0.0%	0.0%	Translate
G16M		78.5%	21.5%	72.5%	4.1%	48.1%	0.0%	0.0%	Translate
G10plus		99.6%	0.4%	99.5%	0.0%	52.3%	0.0%	0.0%	Translate
E10		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	53.9%	0.0%	0.0%	Translate
CG17		53.0%	47.0%	50.1%	0.8%	17.7%	0.0%	0.0%	Translate
TC		63.1%	36.9%	63.9%	0.0%	36.9%	0.0%	0.0%	Translate
RemControl		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	42.3%	0.0%	0.0%	Translate
SP231		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	58.4%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://www.google.lt/search?q=IPComControl+site%3Awww.trikdis.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/languagesGV17.csv`
Monolingual base language file	`EN/languagesGV17.csv`
Translation file	Download original translation file (Simple CSV file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `PT/languagesGV17.csv`

When	User	Action	Detail	Object
yesterday	none	Committed changes		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
Periíod ~~of communication PING~~o de envio do signal ~~sending~~PING de comunicação, secg. ~~Check to enable~~Marque para ativar
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
~~IP Ping period~~Período de ping de IP
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
Diesa~~bled~~tivado
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
~~Messag~~Chave de encryipt~~ion key of six-di~~ação de mensagem de seis dígitos ~~which must match with~~que deve corresponder à chave de encriptação de mesnsage ~~encryption key of monitoring station~~m da estação de monitorização
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
EChave de encryipt~~ion Key~~ação
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
~~Tel number for~~Número de telefone para SMS
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
Número da pPorta d~~o r~~e Recep~~tor~~ção
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
~~Receiver Port numbe~~Número da porta do receptor
yesterday	vigilija	Translation changed		TrikdisConfig/GV17 - Portuguese
Porto

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		578	1732
Translated	70.1%	405	1136
Needs editing	0.0%	0
Failing check	2.2%	13

Last activity

Last change		Jan. 14, 2025, 1:07 p.m.
Last author		Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year