1. Protegus-app
  2. systems
  3. Macedonian

Translation status

Strings325
96.3% Translate
Words1282
92.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

1282 words325All strings 1180 words313Translated strings 1180 words313Strings waiting for review 102 words12Strings needing action 102 words12Strings marked as needing edit 1282 words325Strings without suggestions 423 words83Strings with any failing checks 5 words4This string has more than one translation in this project 382 words71Source and translation are identical 7 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 27 words6Source and translation do not both end with an ellipsis 29 words7Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
auth
100.0% 100.0% 0.0% 10 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 19 0 Translate
eventNames
99.7% 99.6% 0.2% 92 0 Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
general
87.5% 64.4% 12.5% 4 0 Translate
invoice
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate
mobileapp
63.6% 51.8% 36.3% 7 0 Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
settings
95.6% 96.1% 4.3% 52 0 Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 21 0 Translate
validation
89.8% 93.1% 10.1% 26 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
When User Action Translation
4 days ago Valdas New translation Protegus-app/systems - Macedonian
:temp ° C
8 days ago None Resource update Protegus-app/systems - Macedonian
3 weeks ago Valdas Source string changed Protegus-app/systems - Macedonian
Unable to detect video streams. The camera may not be responding quickly enough.
3 weeks ago Valdas Source string changed Protegus-app/systems - Macedonian
Unable to detect anyvideo streams. Wrong username and/or password provided.
3 weeks ago Valdas Source string changed Protegus-app/systems - Macedonian
Unable to detect any video streams. The camera mightay not be responding fastquickly enough.
3 weeks ago Valdas Source string changed Protegus-app/systems - Macedonian
Unable to detect any video streams. The camera might not be responding fast enough.
3 weeks ago None Resource update Protegus-app/systems - Macedonian
3 weeks ago None Resource update Protegus-app/systems - Macedonian
4 weeks ago Valdas Source string changed Protegus-app/systems - Macedonian
The time limit for search term foring the camera video stream has expired. Please try again.
4 weeks ago Valdas Source string changed Protegus-app/systems - Macedonian
Camera user password
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 325 1282
Translated 96.3% 313 1180
Review 3.6% 12
Failing check 25.5% 83

Last activity

Last change Nov. 9, 2018, 8:20 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year