1. Protegus
  2. systems
  3. Macedonian

Translation status

Strings517
62.3% Translate
Words2353
54.7%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2353 words517All strings 1286 words322Translated strings 1067 words195Strings needing action 1059 words191Not translated strings 8 words4Strings marked for edit 1067 words195Strings needing action without suggestions 352 words69Strings with any failing checks 337 words67Source and translation are identical 15 words2Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
56.5% 55.3% 2.8% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.0% 96.7% 1.5% 22.0% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
25.9% 56.7% 3.7% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
59.4% 51.3% 21.9% 28.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
42.3% 40.3% 0.0% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
73.0% 41.9% 1.5% 17.5% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
85.5% 81.5% 7.9% 63.2% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 98.4% 0.0% 15.6% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@bitbucket.org:protegus/systems.git
Repository branch master 3f0d6c2, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.protegus.eu/git/protegus/systems/
Filemask*/systems.php
Monolingual base language fileen/systems.php
Translation file
mk/systems.php
When User Action Detail Object
4 days ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
DThe device didhas not acceptreceived any data. Please check yourthe data (performing paste operation may sometimes add invisible symbols to thecharacters may be added when pasting texts)
4 days ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
Pushress to Sstop
a month ago none New string to translate Protegus/systems - Macedonian
a month ago none Resource update Protegus/systems - Macedonian
2 months ago admin Source string changed Protegus/systems - Macedonian
Duration, group or Permission mismatched
2 months ago admin Source string changed Protegus/systems - Macedonian
UnabFailed to change state. Dus. Area does not belong to the system.
2 months ago admin Source string changed Protegus/systems - Macedonian
DThe device failed to connect to an Ithe internet.
2 months ago admin Source string changed Protegus/systems - Macedonian
You may now enable mMobile data.
2 months ago admin Source string changed Protegus/systems - Macedonian
There mightay be a problem switching tohe device Wifi. Please try to changeto a Wif-Fi network. Try manually and thenchanging your Wi-Fi network and try again.
2 months ago admin Source string changed Protegus/systems - Macedonian
Note: Please, turn off mMobile data before pairing or if it fails to connect to the device
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 517 2353
Translated 62.3% 322 1286
Needs editing 0.8% 4
Failing check 13.3% 69

Last activity

Last change June 7, 2019, 1:59 p.m.
Last author Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year