1. Protegus
  2. systems
  3. Macedonian

Translation status

Strings531
60.1% Translate
Words2419
52.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2419 words531All strings 1264 words319Translated strings 1155 words212Strings needing action 1121 words205Not translated strings 34 words7Strings marked for edit 1155 words212Strings needing action without suggestions 345 words68Strings with any failing checks 311 words65Source and translation are identical 15 words2Source and translation do not both end with a full stop 19 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
52.8% 39.8% 7.4% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
54.4% 55.0% 1.7% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
25.0% 55.9% 3.6% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
40.6% 28.2% 40.6% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
42.3% 40.3% 0.0% 19.2% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
84.2% 81.1% 9.2% 61.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 98.4% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
users
66.0% 39.0% 2.0% 15.3% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Committed changes Protegus/systems - Macedonian
2 weeks ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
We were unable to activate the Data Service. Please try again later or contact your Protegus_App_Name_ representative for support
2 weeks ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Macedonian
Не можевме да го активираме Data Service. Ве молиме обидете се повторно подоцна или контактирајте го вашиот Protegus_App_Name_ претставник за поддршка
2 weeks ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Macedonian
Note: Entering e-mail will enable Protegus_App_Name_ access for that user.
2 weeks ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
Note: Entering e-mail will enable Protegus_App_Name_ access for that user.
2 weeks ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Macedonian
Protegus_App_Name_ was unable to read camera data from Angelcam server. Please reread or try again later.
2 weeks ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
Protegus_App_Name_ was unable to read camera data from Angelcam server. Please reread or try again later.
2 weeks ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
Please enter Protegus_App_Name_ Service Access Code
3 months ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Macedonian
IMEI may be 15 or 16 symbols long.
4 months ago none New string to translate Protegus/systems - Macedonian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 531 2419
Translated 60.1% 319 1264
Needs editing 1.3% 7
Failing check 12.8% 68

Last activity

Last change April 26, 2021, 9:57 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year