1. Protegus
  2. subscription
  3. Macedonian

Translation status

Strings25
100.0% Translate
Words323
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

323 words25All strings 323 words25Translated strings 103 words7Strings with any failing checks 99 words6Source and translation are identical 4 words1Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
52.3% 38.6% 7.3% 10.1% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
53.9% 54.5% 1.8% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
17.9% 47.1% 10.7% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
43.8% 31.1% 37.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
38.5% 36.9% 3.8% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
84.2% 81.1% 9.2% 61.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
systems
59.0% 50.2% 1.9% 13.1% 0.0% 0.0% Translate
validation
93.8% 93.1% 2.1% 15.5% 0.0% 0.0% Translate
users
66.0% 39.0% 2.0% 15.3% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/subscription.php
Monolingual base language fileen/subscription.php
Translation file
mk/subscription.php
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes Protegus/subscription - Macedonian
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - Macedonian
Вашата претплата е истечена. За да ја обновите одете во <a href=":href">претплата</a> или <a href=":mobileHref">во мобилната апликација </a>
a year ago Valdas Source string changed Protegus/subscription - Macedonian
Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription </a> or <a href=":mobileHref"> mobile app </a>
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - Macedonian
Проверете го вашиот статус на плаќање во <a href=":href">претплата</a> или <a href=":mobileHref">во мобилната апликација </a>
a year ago Valdas Source string changed Protegus/subscription - Macedonian
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>
a year ago none Committed changes Protegus/subscription - Macedonian
a year ago Valdas Translation changed Protegus/subscription - Macedonian
Не можевме да го примиме периодичното плаќање од вашата сметка. Систем: :system.
 Проверете го вашиот статус на плаќање во <a href=":href">поставките за претплата</a>. Вашата претплата ќе заврши утре..
a year ago none Committed changes Protegus/subscription - Macedonian
a year ago Valdas Translation changed Protegus/subscription - Macedonian
Не можевме да го примиме периодичното плаќање од вашата сметка. Систем: :system.
 Проверете го вашиот статус на плаќање во <a href=":href">поставките за претплата</a>. Вашата претплата ќе заврши за :daysLeft денови.
a year ago Valdas Translation changed Protegus/subscription - Macedonian
Не можевме да го примиме периодичното плаќање од вашата сметка. Систем: :system.
 Проверете го вашиот статус на плаќање во <a href=":href">поставките за претплата </a>. Вашата претплата ќе заврши за :daysLeft денови.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 25 323
Translated 100.0% 25 323
Needs editing 0.0% 0
Failing check 28.0% 7

Last activity

Last change Sept. 1, 2022, 3:13 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year