1. Protegus
  2. help
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings27
100.0% Translate
Words213
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

213 words27All strings 213 words27Translated strings

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
general
92.9% 91.2% 7.1% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
69.2% 76.2% 3.8% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
88.2% 87.1% 6.6% 6.6% 0.0% 0.0% Translate
systems
74.2% 68.6% 2.2% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
54.9% 55.5% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
72.7% 52.9% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
events
86.0% 81.1% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
65.6% 62.6% 25.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 96.3% 4.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
95.8% 95.6% 2.1% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/help.php
Monolingual base language fileen/help.php
Translation file
zh_Hant_HK/help.php
When User Action Detail Object
4 months ago none Committed changes Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
用戶說明書
4 months ago ALEXZEBO Translation changed Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
9. 把手機或電腦連線至 WIFI 網絡.
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
9. 把手機或電腦連線至 WIFI 網絡
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
8. 中斷手機或電腦連至 ZEM-CWI_xxx 的 WIFI 網絡.
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
7. 按下 JOIN 按鈕以及關上瀏覽器.
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
6. 輸入 WIFI 密碼.
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
5. 在 WIFI 設定中選擇 WIFI 無線網絡.
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
4. 輸入密碼 (預設密碼 - 123456), 按下 LOGIN.
4 months ago ALEXZEBO New translation Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
3. 打開瀏覽器和輸入 192.168.12.1
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 27 213
Translated 100.0% 27 213
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 17, 2022, 7:02 a.m.
Last author ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year