1. Protegus
  2. help
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings27
7.4% Translate
Words213
25.4%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

213 words27All strings 54 words2Translated strings 159 words25Strings needing action 159 words25Not translated strings 159 words25Strings needing action without suggestions

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
96.1% 96.3% 2.9% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
general
92.6% 95.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
76.0% 83.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
94.7% 96.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
78.7% 75.5% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
99.5% 99.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
86.7% 76.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
86.0% 81.1% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
90.6% 97.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
97.9% 98.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@bitbucket.org:protegus/help.git
Repository branch master e76c67d, 4 months ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/help/
Filemask*/help.php
Monolingual base language fileen/help.php
Translation file
zh_Hant_HK/help.php
When User Action Detail Object
5 months ago none New string to translate Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
5 months ago none Resource update Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
7 months ago admin New string to translate Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
7 months ago admin Resource update Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
a year ago none Committed changes Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
a year ago ALEXZEBO Translation changed Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deleted.</p><p>If no installer is selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to them.請由已刪除的工程商清單中選擇合適系統工程商 (如有)</p><p> 如沒有選擇任何工程商, 系統用戶將沒有"工程商協助"選項</p>
a year ago ALEXZEBO Translation changed Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
<p>The Installer can not invite users to the system. It can only transfer the system to a owner, a new Master user.系統工程商不能添加額外用戶至系統中, 工程商只可以轉移設備系統至設備擁有人或系統管理員</p>
a year ago admin Committed changes Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
a year ago admin Resource update Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 27 213
Translated 7.4% 2 54
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 22, 2019, 10:43 a.m.
Last author ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year