Translation status

Strings2
100.0% Translate
Words54
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
auth
65.7% 75.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
61.5% 90.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
89.4% 88.3% 0.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.5% 98.4% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
62.5% 66.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
96.4% 94.0% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
97.6% 98.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
88.5% 83.9% 11.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
98.9% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository git@bitbucket.org:protegus/help.git
Repository branch master 2ffe703, 6 days ago
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/help/
File mask*/help.php
Monolingual base language fileen/help.php
Translation file zh_Hant_HK/help.php
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deleted.</p><p>If no installer is selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to them.請由已刪除的工程商清單中選擇合適系統工程商 (如有)</p><p> 如沒有選擇任何工程商, 系統用戶將沒有"工程商協助"選項</p>
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
<p>The Installer can not invite users to the system. It can only transfer the system to a owner, a new Master user.系統工程商不能添加額外用戶至系統中, 工程商只可以轉移設備系統至設備擁有人或系統管理員</p>
3 months ago Weblate Admin Committed changes Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
3 months ago Weblate Admin Resource update Protegus/help - Chinese (Hong Kong)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2 54
Translated 100.0% 2 54
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 22, 2019, 10:43 a.m.
Last author ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year