Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download zh_Hant_HK/mail.php
Last change Sept. 1, 2022, 4:57 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 454 3,500
Translated 65% 21 62% 284 55% 1,939
Needs editing 25% 8 34% 157 37% 1,312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 10 46% 213 50% 1,752
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 3 2% 13 7% 249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

454
Hosted words
32
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 09/01/2022
Valdas

Translation replaced
<p>You have been invited to join the ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the invitation:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.</p>
<p>你已被邀請加入 ":companyName" 公司 </p><p> 請點選以下連結接受邀請:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>備註: 如你已同意, 你現時的系統都將會加至這公司內。如你不需要這安排, 請重新註冊工程商帳戶來管理。</p>
09/01/2022
Valdas

Translation replaced
<p>System :systemName owner has requested assistance.</p><p>You have access until :accessUntil</p><p>Issue message: :issueDescription</p>
<p>系統 :systemName 擁有人已申請協助 </p><p> 你可以連絡直至 :accessUntil</p><p>協助事宜內容: :issueDescription</p>
09/01/2022
admin

Changes committed
Changes committed 09/01/2022
Valdas

Translation added
You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company.
Open the link below to register:
:registration
你已被邀請加入 _App_Name_ 並為 :companyName 公司工作
請點選以下連結註冊:
:registration
09/01/2022
Valdas

Translation added
You have been invited to join _App_Name_ and manage system :systemName.
Open the link below to register:
:registration
你已被邀請加入 _App_Name_ 以及管理系統 :systemName.
請點選以下連結註冊:
:registration
09/01/2022
Valdas

Source string changed
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
08/29/2022
None

Resource updated
The “zh_Hant_HK/mail.php” file was changed. 05/13/2021
None

Changes committed
Changes committed 04/26/2021
Valdas

Translation replaced
You have successfully registered in _App_Name_.
If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
<p>你已成功註冊至"Protegus_App_Name_"服務</p><p>如果你仍然在 Protegus_App_Name_ Apps 註冊介面, 請輸入 PIN 碼: :code</p><p>或者點選以下連結啟動帳戶:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>。
04/26/2021
Browse all translation changes