1. Protegus
  2. mail
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings26
88.5% Translate
Words410
83.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

410 words26All strings 344 words23Translated strings 66 words3Strings needing action 66 words3Strings marked for edit 66 words3Strings needing action without suggestions

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
auth
65.7% 75.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
61.5% 90.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
89.4% 88.3% 0.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.5% 98.4% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
62.5% 66.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
96.4% 94.0% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
97.6% 98.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
98.9% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository git@bitbucket.org:protegus/mail.git
Repository branch master f332f6f, 2 days ago
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/mail/
File mask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
zh_Hant_HK/mail.php
When User Action Detail Object
6 days ago None Resource update Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
6 days ago None Resource update Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
9 days ago None Resource update Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
2 months ago None Committed changes Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
備註: 你的名稱和電郵將可以在這公司中被查看到 ":companyName"。
2 months ago None Committed changes Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company備註: 你的名稱和電郵將可以在這公司中被查看到 ":companyName".
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p><b>NOTE備註:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company你的名稱和電郵將可以在這公司中被查看到 ":companyName".</p>
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
You have been invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.你已被邀請加入 :companyName 公司
請點選以下連結接受邀請:
:link
備註: 如你已同意, 你現時的系統都將會加至這公司內。如你不需要這安排, 請重新註冊工程商帳戶來管理。
2 months ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p>You have been invited to join the你已被邀請加入 ":companyName" company.公司 </p><p>Click the link below to accept the invitation 請點選以下連結接受邀請:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.備註: 如你已同意, 你現時的系統都將會加至這公司內。如你不需要這安排, 請重新註冊工程商帳戶來管理。</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 26 410
Translated 88.5% 23 344
Review 11.5% 3
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 10:04 a.m.
Last author ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year