1. Protegus
  2. mail
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings26
100.0% Translate
Words375
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

375 words26All strings 375 words26Translated strings

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository git@bitbucket.org:protegus/mail.git
Repository branch master ce8cf72, 3 weeks ago
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/mail/
File mask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
zh_Hant_HK/mail.php
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
備註: 你的名稱和電郵將可以在這公司中被查看到 ":companyName"。
3 weeks ago None Committed changes Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company備註: 你的名稱和電郵將可以在這公司中被查看到 ":companyName".
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p><b>NOTE備註:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company你的名稱和電郵將可以在這公司中被查看到 ":companyName".</p>
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
You have been invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.你已被邀請加入 :companyName 公司
請點選以下連結接受邀請:
:link
備註: 如你已同意, 你現時的系統都將會加至這公司內。如你不需要這安排, 請重新註冊工程商帳戶來管理。
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p>You have been invited to join the你已被邀請加入 ":companyName" company.公司 </p><p>Click the link below to accept the invitation 請點選以下連結接受邀請:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.備註: 如你已同意, 你現時的系統都將會加至這公司內。如你不需要這安排, 請重新註冊工程商帳戶來管理。</p>
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
You have been invited to join Protegus and work for :companyName company.
Open the link below to register你已被邀請加入 Protegus 並為 :companyName 公司工作
請點選以下連結註冊:
:registration
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p>You have been invited to join你已被邀請加入 "Protegus" and work for並為 ":companyName" company公司工作.</p><p>Click the link below to register請點選以下連結註冊:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
3 weeks ago ALEX YEUNG Translation changed Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
System系統 :systemName, has been transferred to you by已經轉移至你的這帳戶系統 :systemOwnerName
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 26 375
Translated 100.0% 26 375
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 10:04 a.m.
Last author ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year