1. Protegus
  2. mail
  3. Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings32
90.6% Translate
Words454
97.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 441 words29Translated strings 13 words3Strings needing action 13 words3Not translated strings 13 words3Strings needing action without suggestions

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
91.7% 87.9% 2.8% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
general
92.6% 95.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
76.0% 83.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
help
7.4% 25.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
92.1% 94.5% 2.6% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
systems
78.7% 75.5% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.5% 98.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
81.0% 58.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
86.0% 81.1% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
97.9% 98.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@bitbucket.org:protegus/mail.git
Repository branch master 5483063, 8 months ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/mail/
Filemask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
zh_Hant_HK/mail.php
When User Action Detail Object
11 months ago none New string to translate Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
11 months ago none Resource update Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
a year ago none Committed changes Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
a year ago ALEXZEBO New translation Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
帳戶啟用帳戶
a year ago ALEXZEBO New translation Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p>你已成功註冊至"Protegus"服務</p><p>如果你仍然在 Protegus Apps 註冊介面, 請輸入 PIN 碼: :code</p><p>或者點選以下連結啟動帳戶:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>。
a year ago ALEXZEBO New translation Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
你已成為註冊至 Protegus 服務。
請點選以下連結啟用有關帳戶:
:activation.
a year ago ALEXZEBO New translation Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p>你已成功註冊至"Protegus"服務</p><p>如果你仍然在 Protegus Apps 註冊介面, 請輸入 PIN 碼: :code</p><p>或者點選以下連結啟動帳戶:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
a year ago ALEXZEBO New translation Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
<p>你已成功註冊至"Protegus"服務</p><p>請點選以下連結啟用有關帳戶:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
a year ago ALEXZEBO New translation Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
啟動帳戶, 啟動 PIN 碼為 :code
a year ago admin New string to translate Protegus/mail - Chinese (Hong Kong)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 90.6% 29 441
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 3, 2019, 11:53 a.m.
Last author ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year