Protegus

auth

Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings108		100.0%	Translate
Words674		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

674 words108All strings 674 words108Translated strings 8 words1Strings with any failing checks 8 words1Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
general		92.9%	7.1%	91.2%	7.1%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp		69.2%	30.8%	76.2%	3.8%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
sensors		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
help		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pagination		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings		88.2%	11.8%	87.1%	6.6%	6.6%	0.0%	0.0%	Translate
systems		74.0%	26.0%	68.6%	2.4%	2.4%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames		54.9%	45.1%	55.5%	1.0%	1.0%	0.0%	0.0%	Translate
language		50.0%	50.0%	33.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
setup		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
users		72.7%	27.3%	52.9%	1.3%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
events		86.0%	14.0%	81.1%	2.0%	2.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail		59.4%	40.6%	54.4%	31.2%	31.2%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation		95.8%	4.2%	95.6%	2.1%	2.1%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/auth.php`
Monolingual base language file	`en/auth.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `zh_Hant_HK/auth.php`

When	User	Action	Detail	Object
12 days ago	none	Committed changes		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
12 days ago	ALEXZEBO	Translation changed		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
本人是保安系統安裝工程商。.
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
操作不成功, 用戶登入超時或沒有在 _App_Name_ 服務登記。
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
輸入設備的 <b>Unique ID</b> 資料. Unique ID 可以在設備產品包裝或產品本身上找到。<br>填上 <b>"_App_Name_" Service Access code</b>. Access code 為連接設備時的系統確認碼, 而相關的 Access Code 必須對應設備本身已設定的系統確認碼內容。預設的 Access Code 為 123456, 如 Access Code 被更改或是不對, 請聯絡系統設定管理員。
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
"_App_Name_" 系統需要發送 Push 推送通知給你, 這是在系統設定中可以更改。
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
本人是保安系統安裝工程商。
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
控制報警系統主機
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
Apple 帳戶登入
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
Google 帳戶登入
12 days ago	ALEXZEBO	New translation		Protegus/auth - Chinese (Hong Kong)
抱歉, Apple 登入只限於 iOS 13.0 或以上

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		108	674
Translated	100.0%	108	674
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.9%	1

Last activity

Last change		May 17, 2022, 6:48 a.m.
Last author		ALEX YEUNG

Activity in last 30 days

Activity in last year