Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Chinese (Hong Kong)
54.6% 55.3% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
53.8% 54.4% 2.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Czech
98.3% 98.5% 1.1% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
59.4% 60.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
54.3% 55.0% 1.4% 45.1% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
97.1% 97.1% 2.7% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
German
97.2% 97.3% 2.5% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
53.8% 54.4% 2.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Italian
53.8% 54.4% 2.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
99.2% 99.3% 0.6% 0.6% 0.1% 0.0% Translate
Lithuanian
56.6% 57.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
53.9% 54.5% 1.8% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Malay
53.8% 54.4% 2.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
Polish
99.0% 99.2% 0.7% 91.6% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
53.8% 54.4% 2.0% 49.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal)
54.6% 55.3% 1.1% 30.7% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
53.8% 54.4% 2.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian
54.6% 55.3% 1.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
54.6% 55.4% 2.0% 50.1% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
99.0% 99.2% 0.7% 91.6% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
53.8% 54.4% 2.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
98.3% 98.5% 1.1% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
55.0% 55.7% 0.7% 9.8% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/eventNames.php
Monolingual base language fileen/eventNames.php
Number of strings 19992
Number of words 95452
Number of languages 28
Number of source strings 714
Number of source words 3409
When User Action Detail Object
2 months ago none Pushed changes Protegus/eventNames
2 months ago none Pushed changes Protegus/eventNames
2 months ago none Committed changes Protegus/eventNames - Dutch
2 months ago FrankM New translation Protegus/eventNames - Dutch
Herstel inbraak in zone <z>
2 months ago FrankM New translation Protegus/eventNames - Dutch
Inbraakalarm - Kruispunt in zone <z>
2 months ago FrankM New translation Protegus/eventNames - Dutch
Inbraakproblemen herstellen in zone <z>
2 months ago FrankM New translation Protegus/eventNames - Dutch
Herstel inbraakalarm in <z> zone
2 months ago FrankM New translation Protegus/eventNames - Dutch
Universele gebeurtenis - Inbraak in zone <z>
2 months ago FrankM New translation Protegus/eventNames - Dutch
Swinger fout herstellen in zone <z>
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/eventNames - Dutch
Swinger Troublefout in zone <z>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year