1. TrikdisConfig
  2. CG17
  3. Arabic

Translation status

Strings1375
100.0% Translate
Words4050
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

4050 words1375All strings 4050 words1375Translated strings 7 words2Strings with any failing checks 2 words1Source and translation are identical 5 words1The decorative kashida letters should not be used

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
E10
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
G10plus
99.2% 99.7% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% Translate
G16M
22.3% 16.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GC
10.8% 7.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
RemControl
12.4% 10.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
SP231
5.5% 6.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
T16
93.0% 93.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
TC
99.5% 96.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GV17
31.4% 28.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.google.lt/search?q=IPComControl+site%3Awww.trikdis.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/languagesCG17.csv
Monolingual base language fileEN/languagesCG17.csv
Translation file
ar/languagesCG17.csv
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes TrikdisConfig/CG17 - Arabic
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
استجابة اللوحةجهاز الاتصال لعنوان جهاز النداء من 2 إلى 8. إعدادات المنفذ - 8 بتات، بدون تكافؤ، 1 بتة توقف 1.
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
مقلوبالتبديل
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
قيمة المقاومة نهاية الخط
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
حدث ESPA 4.4.4
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
سرعة نقل
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
يستجيب جهاز الاتصال لعنوان جهاز النداء من 2 إلى 8. إعدادات المنفذ - 8 بت، بدون تكافؤ، بت توقف واحد
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
واجهة ESPA 4.4.4
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
بروتوكول ESPA 4.4.4
a month ago Gassan New translation TrikdisConfig/CG17 - Arabic
إنذار ظمبر
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1375 4050
Translated 100.0% 1375 4050
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.1% 2

Last activity

Last change Aug. 11, 2024, 7:11 p.m.
Last author Gassan Khoury

Activity in last 30 days

Activity in last year