1. Protegus
  2. mail
  3. Romanian

Translation status

Strings32
40.6% Translate
Words454
28.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 128 words13Translated strings 326 words19Strings needing action 79 words6Not translated strings 247 words13Strings marked for edit 326 words19Strings needing action without suggestions 184 words12Strings with any failing checks 41 words3Source and translation are identical 143 words9This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
52.8% 39.8% 7.4% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 85.7% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
54.1% 54.7% 1.8% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 36.0% 0.0% 0.0% Translate
general
17.9% 47.1% 10.7% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
42.3% 40.3% 0.0% 19.2% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
84.2% 81.1% 9.2% 40.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 73.5% 0.0% 0.0% Translate
systems
59.7% 51.3% 1.7% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
users
65.3% 37.2% 2.7% 30.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
94.8% 95.1% 2.1% 64.6% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
7 months ago none Committed changes Protegus/mail - Romanian
7 months ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Romanian
You have successfully registered in Protegus_App_Name_.
If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
7 months ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Romanian
<p>You have successfully registered in "Protegus_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
You have been invited to join Protegus_App_Name_ and work for :companyName company.
Open the link below to register:
:registration
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
<p>You have been invited to join "Protegus_App_Name_" and work for ":companyName" company.</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
You have been invited to manage systems in Protegus_App_Name_.
Open the link below to access them:
:link
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
<p>Sunteţi invitat pentru a gestiona sistemul de alarmă în aplicaţia Protegus_App_Name_.</p><p>Click pe acest link pentru a-l accesa:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
You have been invited to join Protegus_App_Name_ and manage system :systemName.
Open the link below to register:
:registration
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
<p>Vă invităm să utilizaţi "Protegus_App_Name_" pentru a gestiona sistemul dumneavoastră de securitate ":systemName".</p><p>Click pe legătura de mai jos pentru a te înregistra:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
7 months ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Romanian
You have successfully registered in Protegus_App_Name_.
To finish activating please open the link below:
:activation.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 40.6% 13 128
Needs editing 40.6% 13
Failing check 37.5% 12

Last activity

Last change April 26, 2021, 9:57 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year