1. Protegus
  2. mail
  3. German

Translation status

Strings32
100.0% Translate
Words454
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 454 words32Translated strings 3 words1Strings with any failing checks 3 words1Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
93.5% 80.3% 6.5% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.2% 98.1% 1.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
96.4% 86.8% 3.6% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
89.5% 84.1% 10.5% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.7% 96.8% 2.3% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
users
98.0% 96.3% 2.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
97.9% 96.7% 2.1% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
de/mail.php
When User Action Detail Object
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - German
4 months ago roadrunner Translation changed Protegus/mail - German
------------------------------------------------ ------------
Name: :BenutzusernName
E-Mail: :userEmail
-------------------------------------------------- ----------
:Problem
"issue
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - German
4 months ago roadrunner Translation changed Protegus/mail - German
<hr/> <p> Name :: Benutz: :usernName </ p> <p> E-Mmail :: :userEmail </ p> <hr /> <p>: Problem issue</ p>
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - German
4 months ago roadrunner Translation changed Protegus/mail - German
<p> Sie haben sich erfolgreich in "_App_Name_" registriert. </ p> <p> Wenn in der App _App_Name_ noch ein Registrierungsfenster geöffnet ist, geben Sie diese PIN ein :: C: :code </ p> <p> Alternativ können Sie auf den folgenden Link klicken um Ihr Konto zu aktivieren:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - German
You have beSie wurden einvited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you accept, all your current systems will belong to the company aswell. If you do not wish that, then you can create a new Installer usergeladen, dem Unternehmen :companyName beizutreten.
Öffnen Sie den folgenden Link, um darauf zuzugreifen:
:link
HINWEIS: Wenn Sie zustimmen, gehören auch alle Ihre aktuellen Systeme dem Unternehmen. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie ein neues Installationskonto erstellen.
4 months ago roadrunner Translation changed Protegus/mail - German
<p>Sie wurden eingeladen, dem Unternehmen ":companyName" beizutreten.</p><p>Klicken Sie auf den folgenden Link, um die Einladung anzunehmen:</p><p><a href=":link">:link </a> </ p> <p> HINWEIS: Wenn Sie zustimmen, gehören alle Ihre aktuellen Systeme ebenfalls dem Unternehmen. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie ein neues Installationskonto erstellen.</p>
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - German
<p>You have beSie wurden einvited to join thegeladen, dem Unternehmen ":companyName" companybeizutreten.</p><p>CKlick the link below to accept the invitatioen Sie auf den folgenden Link, um die Einladung anzunehmen:</p><p><a href=":link">:link </a> </ p> <p>NOTE: If you accept, all your current systems will belong to the company aswell. If you do not wish that, then you can create a new Installer user HINWEIS: Wenn Sie zustimmen, gehören alle Ihre aktuellen Systeme ebenfalls dem Unternehmen. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie ein neues Installationskonto erstellen.</p>
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - German
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 100.0% 32 454
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.1% 1

Last activity

Last change June 1, 2021, 5:35 p.m.
Last author Gábor Kántor

Activity in last 30 days

Activity in last year