1. Protegus
  2. help
  3. German

Translation status

Strings27
88.9% Translate
Words213
83.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

213 words27All strings 178 words24Translated strings 35 words3Strings needing action 35 words3Strings marked for edit 35 words3Strings needing action without suggestions 45 words4Strings with any failing checks 10 words1Source and translation do not both end with a full stop 10 words1Source and translation do not both end with an ellipsis 35 words3This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
92.7% 78.0% 6.4% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.2% 97.3% 2.5% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 77.9% 10.7% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
96.9% 99.3% 3.1% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
89.5% 84.1% 10.5% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
92.0% 90.6% 8.0% 16.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
systems
96.6% 94.6% 2.4% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
users
98.0% 96.3% 2.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 94.6% 2.1% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes Protegus/help - German
a year ago Valdas Search and replace Protegus/help - German
<p> Bitte wählen Sie den Installateur, die Systeme übernehmen sollte (falls vorhanden) von den Installer gelöscht werden.</p> <p> Wenn kein Installationsprogramm ausgewählt wird, Systembenutzer nicht mehr hat ‚Installer Hilfe‘ -Option zur Verfügung stellt.</p>
a year ago Valdas Search and replace Protegus/help - German
<p> Bitte wählen Sie den Installateur, die Systeme übernehmen sollte (falls vorhanden) von den Installer gelöscht werden. </p> <p> Wenn kein Installationsprogramm ausgewählt wird, Systembenutzer nicht mehr hat ‚Installer Hilfe‘ -Option zur Verfügung stellt. </p>
a year ago Valdas Search and replace Protegus/help - German
<p> Der Installer kann der Anwender auf das System nicht laden. Es kann nur das System an einen Eigentümer übertragen, einen neuen Master-Benutzer. </p>
2 years ago none New string to translate Protegus/help - German
2 years ago none Resource update Protegus/help - German
2 years ago none Committed changes Protegus/help - German
2 years ago roadrunner New translation Protegus/help - German
8. Schalten Sie Ihr Telefon (oder Laptop) fromthe ZEM-CWI_xxx Wi-Fi-Netzwerk.
2 years ago roadrunner New translation Protegus/help - German
4. Die NETWORK-Anzeige schnell flashinggreen und gelb starten. Lass den Knopf los.
2 years ago roadrunner New translation Protegus/help - German
1. Ihr Telefon oder Laptop verwenden zu registrieren.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 27 213
Translated 88.9% 24 178
Needs editing 11.1% 3
Failing check 14.8% 4

Last activity

Last change Sept. 1, 2022, 3:17 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year