Summary

Project website www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */help.php
Monolingual base language file en/help.php
Translation file Download de/help.php
Last change Sept. 1, 2022, 3:17 p.m.
Last change made by Valdas
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 213 1,257
Translated 88% 24 83% 178 83% 1,046
Needs editing 11% 3 16% 35 16% 211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 4 21% 45 20% 259
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

213
Hosted words
27
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/01/2022
User avatar Valdas

Translation replaced
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deleted.</p><p>If no installer is selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to them.</p>
<p> Bitte wählen Sie den Installateur, die Systeme übernehmen sollte (falls vorhanden) von den Installer gelöscht werden.</p> <p> Wenn kein Installationsprogramm ausgewählt wird, Systembenutzer nicht mehr hat ‚Installer Hilfe‘ -Option zur Verfügung stellt.</p>
09/01/2022
User avatar Valdas

Translation replaced
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deleted.</p><p>If no installer is selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to them.</p>
<p> Bitte wählen Sie den Installateur, die Systeme übernehmen sollte (falls vorhanden) von den Installer gelöscht werden. </p> <p> Wenn kein Installationsprogramm ausgewählt wird, Systembenutzer nicht mehr hat ‚Installer Hilfe‘ -Option zur Verfügung stellt. </p>
09/01/2022
User avatar Valdas

Translation replaced
<p>The Installer can not invite users to the system. It can only transfer the system to a owner, a new Master user.</p>
<p> Der Installer kann der Anwender auf das System nicht laden. Es kann nur das System an einen Eigentümer übertragen, einen neuen Master-Benutzer. </p>
09/01/2022
User avatar None

Resource updated
The “de/help.php” file was changed. 08/25/2021
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation added
8. Disconnect your phone (or laptop) from the ZEM-CWI_xxx Wi-Fi network.
8. Schalten Sie Ihr Telefon (oder Laptop) fromthe ZEM-CWI_xxx Wi-Fi-Netzwerk.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation added
4. The NETWORK indicator will start fast flashing green and yellow. Release the button.
4. Die NETWORK-Anzeige schnell flashinggreen und gelb starten. Lass den Knopf los.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation added
1. Use a flat screwdriver to remove the ZEM-CVI lid.
1. Ihr Telefon oder Laptop verwenden zu registrieren.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation uploaded
User manual
Benutzerhandbuch
06/01/2021
Browse all translation changes