Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth 53% 52 369 2,212 46 20
users 65% 52 419 2,406 48 37

Summary

Project website app.protegus.eu
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 261 1,389 8,325
Translated 60% 157 43% 601 44% 3,707
Needs editing 3% 10 6% 93 7% 589
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 57 24% 345 26% 2,218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 94 50% 695 48% 4,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,389
Hosted words
261
Hosted strings
60%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
admin

Source string changed
_App_Name_ is no longer supported and server will be shutdown on 2026-07-012-31, therefore registration of new user is not allowed. Please use Protegus 2 app instead.
return->'form'->'endingSupportNotice'
07/08/2026
None

Resource updated
The “sr_Latn/auth.php” file was changed. 12/09/2025
None

Resource updated
The “sr_Latn/auth.php” file was changed. 12/13/2024
None

Resource updated
The “sr_Latn/users.php” file was changed. 10/30/2024
None

Resource updated
The “sr_Latn/auth.php” file was changed. 10/03/2024
None

Resource updated
The “sr_Latn/auth.php” file was changed. 04/10/2023
None

Changes committed
Changes committed 08/31/2022
Valdas

Translation added
Enter the <b>Unique ID</b> of your device. Unique ID can be found on the packaging of the product.<br>Enter the <b>"_App_Name_" Service Access code</b>. Access code is an authentication code to establish connection with your communication device. Code must match the one written in the communication device. By default the code is 123456. If Access code has been changed, contact the responsible personnel.
Enter the <b>Unique ID</b> of your device. Unique ID can be found on the packaging of the product.<br>
Enter the <b>"_App_Name_" Service Access code</b>. Access code is an authentication code to establish connection with your communication device. Code must match the one written in the communication device. By default the code is 123456. If Access code has been changed, contact the responsible personnel.
08/31/2022
None

Resource updated
The “sr_Latn/auth.php” file was changed. 04/26/2022
admin

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Browse all changes for this language