1. TrikdisConfig
  2. CG17
  3. Hebrew

Translation status

Strings1188
100.0% Translate
Words3464
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

3464 words1188All strings 3464 words1188Translated strings 71 words29Strings with any failing checks 26 words15Source and translation are identical 45 words14Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
E10
100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
TC
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
RemControl
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
GC
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.google.lt/search?q=IPComControl+site%3Awww.trikdis.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/languagesCG17.csv
Monolingual base language fileEN/languagesCG17.csv
Translation file
he/languagesCG17.csv
When User Action Detail Object
3 weeks ago alvaras New translation TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
אזור מאולץ:{z}
3 weeks ago alvaras New translation TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
ביטול אזור מאולץ:{z}
3 weeks ago alvaras New translation TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
https://www.trikdis.com/cellular-control-panels/flexi-sp3/
3 weeks ago alvaras New translation TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
https://www.trikdis.com/en/alarm-communicators/for-fire-panels/gsm-communicator-g17f/
3 weeks ago none Committed changes TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
3 weeks ago alvaras Translation changed TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
אזהרה: תצורת הגלאי מרחוק מושבתת על ידי מתג פנימי. על מנת שהגלאי יופעל בהתאם לתצורה שתוכנתה יש להעביר את מתג DIP2 של הגלאי למצב ON.
 אם DIP2 של הגלאי במצב OFF, הגלאי יופעל בהתאם למצב פוטנציומטר ומפסקי DIP.
4 weeks ago alvaras New translation TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
https://www.trikdis.com/cellular-control-panels/cellular-security-control-panel-cg17-2/
4 weeks ago alvaras New contributor TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
a month ago none Committed changes TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed TrikdisConfig/CG17 - Hebrew
יציאה (port)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1188 3464
Translated 100.0% 1188 3464
Needs editing 0.0% 0
Failing check 2.4% 29

Last activity

Last change May 4, 2023, 11:59 a.m.
Last author Alvaras

Activity in last 30 days

Activity in last year