Translation status

133 Strings
14%
Browse Translate
487 Words
5%
3,013 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
133 487 3,013
All strings Browse Translate Zen
85 274 1,764
Translated strings Browse Translate Zen
48 213 1,249
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 210 1,230
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 19
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 247 1,614
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 247 1,614
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 247 1,614
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */setup.php
Monolingual base language file en/setup.php
Translation file Download ro/setup.php
Last change May 18, 2026, 3:23 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 487 3,013
Translated 63% 85 56% 274 58% 1,764
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 66 50% 247 53% 1,614
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 46 43% 210 40% 1,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 34 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

487
Hosted words
133
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “en/setup.php” file was changed. 05/18/2026
None

String updated in the repository
GUARD settings
 
return->'device'->'gator'->'io4rSettings'
05/18/2026
None

Resource updated
The “en/setup.php” file was changed. 04/07/2026
None

String added in the repository
IO4R serial number is not set. Without it the IO4R module will not work. Do you want to continue anyway?
 
return->'device'->'gator'->'io4rSnPrompt'
04/07/2026
None

String added in the repository
iO4R
 
return->'device'->'gator'->'io4r'
04/07/2026
None

String added in the repository
IN3 (I/O 3) is used for cycle counting and cannot be changed. IN1/IN2 are reserved for Wiegand.
 
return->'device'->'gator'->'noteDescription'
04/07/2026
None

String added in the repository
Note
 
return->'device'->'gator'->'note'
04/07/2026
None

String added in the repository
uses the 3 input (I/O3) to track state and count full opening and closing cycles.
 
return->'device'->'gator'->'output5Description'
04/07/2026
None

String added in the repository
Output 5
 
return->'device'->'gator'->'output5'
04/07/2026
None

String added in the repository
iO4R Settings
 
return->'device'->'gator'->'io4rSettings'
04/07/2026
Browse all translation changes