Translation status

77 Strings
100%
Browse Translate
1,498 Words
100%
11,354 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,498 11,354
All strings Browse Translate Zen
77 1,498 11,354
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download it/mail.php
Last change July 9, 2026, 12:33 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,498 11,354
Translated 100% 77 100% 1,498 100% 11,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,498
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
roadrunner

File uploaded
Processed 77 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 77).
File upload mode: Add as translation 07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
Order #:orderId includes one or more services which require manual completion for :systemName (:systemImei).
L'ordine #:orderId include uno o più servizi che richiedono il completamento manuale per :systemName (:systemImei).
return->'body'->'serviceOrderedPlain'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
<p>Order #:orderId includes one or more services which require manual completion for :systemName (:systemImei).</p>
<p>L'ordine #:orderId include uno o più servizi che richiedono il completamento manuale per :systemName (:systemImei).</p>
return->'body'->'serviceOrdered'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
Account with your email has been registered at _App_Name_

Account created by company: :companyName
Contact email: :companyEmail

Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.

If you have not received your account password, you can use a "Forgot password" function to create new one or open using the link below:
:link
AUn account with yourcon la tua e-mail has been registered atè stato registrato su _App_Name_

Account created by companyo dall'azienda: :companyName
Contact emailE-mail di contatto: :companyEmail

YourIl tuo account isè automaticallymente assigned egnato and is managed by e gestito da :companyName.

If you have not received your account password, you canSe non hai ricevuto la password del tuo account, puoi usare la "Forgot password" function to create new one or open using the link belowfunzione "Password dimenticata" per crearne una nuova o aprire il link qui sotto:
:link
return->'body'->'companyRegisteredInstallerPlain'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
<p>Account with your email has been registered at <b>_App_Name_</b></p><p>Account created by company: <b>:companyName</b><br/>Contact email: <b>:companyEmail</b></p><p>Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.</p><p>If you have not received your account password, you can use a <a href=":link">"Forgot password"</a> function to create new one.</p>
<p>AUn account with yourcon la tua e-mail has been registered atè stato registrato su <b>_App_Name_</b></p><p>Account created by companyo dall'azienda: <b>:companyName</b><br/>Contact emailE-mail di contatto: <b>:companyEmail</b></p><p>YourIl tuo account isè automaticallymente assigned egnato and is managed by e gestito da :companyName.</p><p>If you have not received your account password, you can use a <a href=":link">"Forgot password"</a> function to create new oneSe non hai ricevuto la password del tuo account, puoi usare la funzione <a href=":link">"Password dimenticata"</a> per crearne una nuova.</p>
return->'body'->'companyRegisteredInstaller'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
:parentCompanyName has been deleted.
Automated deletion procedure was started for Your company.
You have :days day(s) to decide whether you want to become an independent company or get deleted.
After this period is over all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) You created.
Contact :supportEmail if you decide to become an independent company, otherwise take no action and wait for a period to pass.
:parentCompanyName has been deleted.
Automated deletion procedure was started for Your company.
You have :days day(s) to decide whether you want to become anè stata eliminata.
È stata avviata la procedura di eliminazione automatica per la tua azienda.
Hai :days giorno/i per decidere se vuoi diventare un'azienda indeipendent company or get deleted.
After this period is over all sye o essere eliminata.
Al termine di questo periodo, tutti i sistemsi directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) Youttamente appartenenti a te verranno scollegati e verrà quindi avviata la procedura di eliminazione per le aziende (se presenti) da te created.
Contactta :supportEmail if you decide to become anse decidi di diventare un'azienda indeipendent company, otherwise take no action and wait for a period to passe, altrimenti non fare nulla e attendi che il periodo trascorra.
return->'body'->'parentCompanyDeleted'->'noticeToSubPlain'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
<p><b>:parentCompanyName</b> has been deleted.</p><p>Automated deletion procedure was started for Your company.</p><p>You have <b>:days</b> day(s) to decide whether you want to become an independent company or get deleted.</p><p>After this period is over all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) You created.</p><p>Contact :supportEmail if you decide to become an independent company, otherwise take no action and wait for a period to pass.</p>
<p><b>:parentCompanyName</b> has been deleted.</p><p>Automated deletion procedure was started for Your company.</p><p>You have <b>:days</b> day(s) to decide whether you want to become anè stata eliminata.</p><p>È stata avviata la procedura di eliminazione automatica per la tua azienda.</p><p>Hai <b>:days</b> giorno/i per decidere se vuoi diventare un'azienda indeipendent company or get deletede o essere eliminata.</p><p>After this period is over all syl termine di questo periodo, tutti i sistemsi directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) Youttamente appartenenti a te verranno scollegati e verrà quindi avviata la procedura di eliminazione per le aziende (se presenti) da te created.</p><p>Contactta :supportEmail if you decide to become anse decidi di diventare un'azienda indeipendent company, otherwise take no action and wait for a period to passe, altrimenti non fare nulla e attendi che il periodo trascorra.</p>
return->'body'->'parentCompanyDeleted'->'noticeToSub'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
Parent company deleted
Parent company deletedAzienda madre eliminata
return->'body'->'parentCompanyDeleted'->'noticeSubject'
07/09/2026
roadrunner

Translation uploaded
:parentCompanyName initiated deletion of Your company.
You have :days day(s) before it will be deleted.
After this period ends, all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedures will then be started for the companies (if any) You created.
Contact :parentEmail to stop deletion.
:parentCompanyName initiated deletion of Your company.
You have :days day(s) before it will be deleted.
After this period ends, all syha avviato l'eliminazione della tua azienda.
Hai :days giorno/i prima che venga eliminata.
Al termine di questo periodo, tutti i sistemsi directly belonging to You will be detached and deletion procedures will then be started for the companies (if any) Youttamente appartenenti a te verranno scollegati e verrà quindi avviata la procedura di eliminazione per le aziende (se presenti) da te created.
Contactta :parentEmail to stop deletper interrompere l'eliminazione.
return->'body'->'subcompanyDeletion'->'noticeToSubPlain'
07/09/2026
Browse all translation changes