1. Protegus
  2. systems
  3. Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings534
59.0% Translate
Words2437
50.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2437 words534All strings 1232 words315Translated strings 1205 words219Strings needing action 1139 words208Not translated strings 66 words11Strings marked for edit 1205 words219Strings needing action without suggestions 996 words217Strings with any failing checks 935 words212Source and translation are identical 13 words1Source and translation do not both end with a full stop 48 words4This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
53.7% 49.0% 6.5% 17.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
53.9% 54.6% 2.0% 49.2% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 44.0% 0.0% 0.0% Translate
general
17.9% 47.1% 10.7% 21.4% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
34.4% 24.0% 46.9% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
38.5% 36.9% 3.8% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 64.7% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
84.2% 81.1% 9.2% 63.2% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
84.0% 69.9% 16.0% 92.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
users
66.0% 39.0% 2.0% 42.7% 0.0% 0.0% Translate
validation
94.8% 95.1% 2.1% 89.6% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 months ago admin Resource update Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
3 months ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
Find athe label on the back of _Device1_Name_'s backside and enter or scan the IMEI value.
6 months ago ALEXZEBO Source string changed Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
Zone bypass failcompleted
7 months ago none New string to translate Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
7 months ago none Resource update Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
7 months ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
No Unique ID or Service Access code provided. Check System information.
7 months ago none New string to translate Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
7 months ago none Resource update Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
a year ago admin Source string changed Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
Find a label on GATOR_Device1_Name_'s backside and enter or scan IMEI value
a year ago admin Source string changed Protegus/systems - Portuguese (Brazil)
Register your GATOR_Device1_Name_
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 534 2437
Translated 59.0% 315 1232
Needs editing 2.1% 11
Failing check 40.6% 217

Last activity

Last change April 26, 2021, 9:57 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year