1. Protegus
  2. systems
  3. Malay

Translation status

Strings338
95.6% Translate
Words1447
88.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

1447 words338All strings 1287 words323Translated strings 160 words15Strings needing action 153 words12Not translated strings 7 words3Strings marked for edit 160 words15Strings needing action without suggestions 559 words97Strings with any failing checks 541 words93Source and translation are identical 2 words2Source and translation do not both end with a space 16 words2Source and translation do not both end with a full stop 1 word1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 3 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
auth
94.0% 84.4% 1.5% 13.4% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
99.0% 99.0% 1.0% 15.1% 0.0% 0.0% Translate
events
92.7% 94.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
87.5% 80.9% 12.5% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
84.6% 70.4% 15.4% 30.8% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
57.9% 50.6% 0.0% 31.6% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
80.0% 78.6% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
94.4% 92.5% 4.2% 19.4% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
users
94.4% 77.3% 0.0% 21.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 16.1% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository git@bitbucket.org:protegus/systems.git
Repository branch master 071e758, 17 hours ago
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/systems/
File mask*/systems.php
Monolingual base language fileen/systems.php
Translation file
ms/systems.php
When User Action Detail Object
2 weeks ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Malay
Bypass failed zones
a month ago None Resource update Protegus/systems - Malay
a month ago None Resource update Protegus/systems - Malay
2 months ago None Committed changes Protegus/systems - Malay
2 months ago Valdas Translation changed Protegus/systems - Malay
Mengira tempatBerapa Kawasan di dalam sistem?
2 months ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Malay
Sambungan kepada MonasMS gagal...…
2 months ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Malay
Activating system SIM card. Process will take 2-5 minutes. Please wait...…
2 months ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Malay
Tidur...…
2 months ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Malay
Sedia...…
2 months ago Valdas Search and replace Protegus/systems - Malay
Changing...…
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 338 1447
Translated 95.6% 323 1287
Review 0.9% 3
Failing check 28.7% 97

Last activity

Last change Feb. 21, 2019, 3:22 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year