Translate

return->'body'->'inviteOld'
<p>You have been invited to a new system ":systemName".</p><p>Click the link below to access it:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
SourceTranslationState
15
<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
<p>Você se registrou com sucesso em "_App_Name_".</p><p>Se você ainda tiver a janela de registro aberta no aplicativo _App_Name_, digite este PIN: :code</p><p>Como alternativa, você pode clicar no link abaixo para ativar sua conta:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
16
Greetings from _App_Name_,

You have successfully registered in _App_Name_.
To finish activating please open the link below:
:activation

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Saudações de _App_Name_,

Você se registrou com sucesso em _App_Name_.
Para finalizar a ativação, abra o link abaixo:
:activation

Se tiver qualquer dúvida, contate-nos.

Atenciosamente,
A Equipe _App_Name_
17
Greetings from _App_Name_,

You have successfully registered in _App_Name_.
If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this activation code: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Saudações de _App_Name_,

Você se registrou com sucesso em _App_Name_.
Se você ainda tiver a janela de registro aberta no aplicativo _App_Name_, digite este código de ativação: :code
Como alternativa, para concluir a ativação, abra o link abaixo:
:activation

Se tiver qualquer dúvida, contate-nos.

Atenciosamente,
A Equipe _App_Name_
18
<p>You have been invited to join "_App_Name_" and manage system ":systemName".</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
<p>Você foi convidado a participar de "_App_Name_" e gerenciar o sistema ":systemName".</p><p>Clique no link abaixo para se registrar:</p><p><a href=":registration"> :registration</a></p>
19
You have been invited to join _App_Name_ and manage system :systemName.
Open the link below to register:
:registration

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Você foi convidado para participar do _App_Name_ e gerenciar o sistema :systemName.
Abra o link abaixo para se cadastrar:
:registration

Se tiver qualquer dúvida, contate-nos.

Atenciosamente,
A Equipe _App_Name_
20
<p>You have been invited to a new system ":systemName".</p><p>Click the link below to access it:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
<p>Foi convidado para um novo sistema ":systemName".</p><p>Clique no link abaixo para aceder ao mesmo:</p><p><a href=":link">:link< /a></p>
21
You have been invited to a new system :systemName.
Open the link below to access it:
:link

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Você foi convidado para um novo sistema :systemName.
Abra o link abaixo para acessá-lo:
:link

Se tiver qualquer dúvida, contate-nos.

Atenciosamente,
A Equipe _App_Name_
22
<p>You have been invited to manage systems in "_App_Name_".</p><p>Click the link below to access them:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
<p>Foi convidado para gerir sistemas em "_App_Name_".</p><p>Clique no link abaixo para aceder aos mesmos:</p><p><a href=":link">:link</ um></p>
23
You have been invited to manage systems in _App_Name_.
Open the link below to access them:
:link

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Você foi convidado para gerenciar sistemas em _App_Name_.
Abra o link abaixo para acessá-los:
:link

Se tiver qualquer dúvida, contate-nos.

Atenciosamente,
A Equipe _App_Name_
24
Click this link to reset your password: <a href=":link">:link</a>
Clique neste link para redefinir sua senha: <a href=":link">:link</a>
25
<p>Click the link below to confirm the change of your email address:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
<p>Clique no link abaixo para confirmar a alteração do seu endereço de e-mail:</p><p><a href=":link">:link</a></p>

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'inviteOld'
Source string age
4 years ago
Translation file
pt_PT/mail.php, string 20
String priority
Medium
Failing checks