1. Protegus 2
  2. mail
  3. Lithuanian
  4. translate

 

Translate

// DO NOT TRANSLATE
return->'body'->'registerCompany'
Company account registration form details:
<p><pre> Owner:<br/>
Name - :ownerName,
Last name - :ownerLastName,
Phone - :ownerPhone,
eMail - :ownerEmail</pre>
</p>

<p><pre> Company:<br/>
Name - :companyName,
eMail - :companyEmail,
Country - :companyCountry,
City - :companyCity,
Address - :companyAddress,
Phone - :companyPhone,
VAT - :companyVat,
</pre></p>
Company has been created with an ID value of :companyId and it is not yet active.
SourceTranslationState
35
You have been invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Jūs esate kviečiami prisijungti prie įmonės ":companyName".
Atidarykite žemiau esančią nuorodą, kad pasiektumėte ją:
:link
PASTABA: jei sutinkate, tai visos jūsų dabartinės Sistemos priklausys ir bendrovei. Jei to nenorite, galite sukurti naują "Installer" naudotoją.

Jei turite klausimų, susisiekite su mumis.

Geriausi linkėjimai,
_App_Name_ komanda
36
<p><b>NOTE:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".</p>
<p><b>PASTABA:</b> Jūsų vardas ir el. pašto adresas bus matomi bendrovei ":companyName".</p>
37
NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
PASTABA: Jūsų vardas ir el. pašto adresas bus matomi bendrovei ":companyName".

Jei turite klausimų, susisiekite su mumis.

Geriausi linkėjimai,
_App_Name_ komanda
38
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
<hr/><p>Vardas: :userName</p><p>El. paštas: :userEmail</p><hr /><p>:issue</p>
39
------------------------------------------------------------
Name: :userName
E-mail: :userEmail
------------------------------------------------------------
:issue
-------------------------------------------------- ----------
Vardas: :userName
Paštas: :userEmail
-------------------------------------------------- ----------
:issue
40
Company account registration form details:
<p><pre> Owner:<br/>
Name - :ownerName,
Last name - :ownerLastName,
Phone - :ownerPhone,
eMail - :ownerEmail</pre>
</p>

<p><pre> Company:<br/>
Name - :companyName,
eMail - :companyEmail,
Country - :companyCountry,
City - :companyCity,
Address - :companyAddress,
Phone - :companyPhone,
VAT - :companyVat,
</pre></p>
Company has been created with an ID value of :companyId and it is not yet active.
41
Company account registration form details:
Owner:
Name - :ownerName,
Last name - :ownerLastName,
Phone - :ownerPhone,
eMail - :ownerEmail

Company:
Name - :companyName,
eMail - :companyEmail,
Country - :companyCountry,
City - :companyCity,
Address - :companyAddress,
Phone - :companyPhone,
VAT - :companyVat,

Company has been created with an ID value of :companyId and it is not yet active.
42
Your company <b>":companyName"</b> has been activated.
Jūsų "kompanija" <b>":companyName"</b> aktyvuota.
43
Your company :companyName has been activated.
Jūsų "Kompanija" :companyName aktyvuota.
44
<p>Dear :ownerName,</p>

<p>Your company <b>":companyName"</b> has been registered.</p>

<p>It is currently inactive and functionality is greatly reduced.<br/>
Our staff will contact you as soon as possible.</p>

Thank you.
<p>Gerb. :ownerName,</p>

<p>Jūsų "Kompanija" <b>":companyName"</b> sėkmingai užregistruota.</p>

<p>Šiuo metu ji neaktyvi, ir funkcionalumas stipriai apribotas.<br/>
Netrukus Trikdis komanda susisieks su jumis dėl tolimesnių veiksmų.</p>

Ačiū, kad domitės Trikdis produkcija.
45
Dear :ownerName,

Your company ":companyName" has been registered.

It is currently inactive and functionality is greatly reduced.
Our staff will contact you as soon as possible.

Thank you.
Gerb. :ownerName,

Jūsų "Kompanija" ":companyName" sėkmingai užregistruota.

Šiuo metu ji neaktyvi, ir funkcionalumas stipriai apribotas.
Netrukus Trikdis komanda susisieks su jumis dėl tolimesnių veiksmų.

Ačiū, kad domitės Trikdis produkcija.

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'registerCompany'
Comments
// DO NOT TRANSLATE
Source string age
a year ago
Translation file
lt/mail.php, string 40
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks