Translate

// DO NOT TRANSLATE
return->'body'->'registerCompany'
Company account registration form details:
<p><pre> Owner:<br/>
Name - :ownerName,
Last name - :ownerLastName,
Phone - :ownerPhone,
eMail - :ownerEmail</pre>
</p>

<p><pre> Company:<br/>
Name - :companyName,
eMail - :companyEmail,
Country - :companyCountry,
City - :companyCity,
Address - :companyAddress,
Phone - :companyPhone,
VAT - :companyVat,
</pre></p>
Company has been created with an ID value of :companyId and it is not yet active.
SourceTranslationState
35
You have been invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Vous avez été invité à rejoindre l'entreprise :companyName.
Ouvrez le lien ci-dessous pour y accéder :
:link
NB : Si vous acceptez, tous vos systèmes actuels appartiendront également à l'entreprise. Si vous ne souhaitez pas ça, vous pouvez créer un nouveau compte d'installation.

Si vous avez des questions, contactez-nous.

Cordialement,
L'équipe _App_Name_
36
<p><b>NOTE:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".</p>
<p><b>NOTE:</b>Votre nom et adresse e-mail seront accessibles à la société ":companyName".</p>
37
NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
NB : Votre nom et votre adresse e-mail seront accessibles à la société ":companyName".

Si vous avez des questions, contactez-nous.

Cordialement,
L'équipe _App_Name_
38
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
<hr/><p>Nom : :userName</p><p>E-mail : :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
39
------------------------------------------------------------
Name: :userName
E-mail: :userEmail
------------------------------------------------------------
:issue
------------------------------------------------------------
Nom : :userName
E-mail : :userEmail
------------------------------------------------------------
:issue
40
Company account registration form details:
<p><pre> Owner:<br/>
Name - :ownerName,
Last name - :ownerLastName,
Phone - :ownerPhone,
eMail - :ownerEmail</pre>
</p>

<p><pre> Company:<br/>
Name - :companyName,
eMail - :companyEmail,
Country - :companyCountry,
City - :companyCity,
Address - :companyAddress,
Phone - :companyPhone,
VAT - :companyVat,
</pre></p>
Company has been created with an ID value of :companyId and it is not yet active.
,
Détails du formulaire de création de compte d'entreprise :
<p><pre> Propriétaire :<br/>
Prénom - :ownerName,
Nom - :ownerLastName,
Téléphone - :ownerPhone,
E-mail - :ownerEmail</pre>
</p>

<p><pre> Entreprise :<br/>
Nom - :companyName,
E-mail - :companyEmail,
Pays - :companyCountry,
Ville - :companyCity,
Adresse - :companyAddress,
Téléphone - :companyPhone,
TVA - :companyVat,
</pre></p>
L'entreprise a été créée avec pour identifiant :companyId et n'est pas encore active.
41
Company account registration form details:
Owner:
Name - :ownerName,
Last name - :ownerLastName,
Phone - :ownerPhone,
eMail - :ownerEmail

Company:
Name - :companyName,
eMail - :companyEmail,
Country - :companyCountry,
City - :companyCity,
Address - :companyAddress,
Phone - :companyPhone,
VAT - :companyVat,

Company has been created with an ID value of :companyId and it is not yet active.
42
Your company <b>":companyName"</b> has been activated.
Votre entreprise <b>":companyName"</b> a été activée.
43
Your company :companyName has been activated.
Votre entreprise :companyName a été activée.
44
<p>Dear :ownerName,</p>

<p>Your company <b>":companyName"</b> has been registered.</p>

<p>It is currently inactive and functionality is greatly reduced.<br/>
Our staff will contact you as soon as possible.</p>

Thank you.
<p>Cher:ownerName,</p>

<p>Votre société <b>":companyName"</b> a été enregistrée.</p>

<p>Elle est actuellement inative et les fonctionnalités ont été réduites.<br/>
Notre staff vous contactera dès que possible.</p>

Merci.
45
Dear :ownerName,

Your company ":companyName" has been registered.

It is currently inactive and functionality is greatly reduced.
Our staff will contact you as soon as possible.

Thank you.
Cher :ownerName,

Votre entreprise ":companyName" a été enregistrée.

Elle est actuellement inactive et les fonctionnalités ont été grandement réduites.
Notre staff vous contactera dès que possible.

Merci.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'registerCompany'
Comments
// DO NOT TRANSLATE
Source string age
a year ago
Translation file
fr/mail.php, string 40
String priority
Medium
Failing checks