Protegus/subscription - Portuguese (Portugal) @ Trikdis Translations

Translate

Content

Source change

Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>

Context: return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfo'

Source

Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>

Translation Portuguese (Portugal)

Needs editing

	Source	Translation
2	Your subscription will end tomorrow	Sua subscrição terminará amanha
3	Your subscription will end in two days	Sua subscrição terminará em dois dias
4	Your subscription will end in five days	Sua subscrição terminará em cinco dias
5	We were unable to receive the periodical payment from your account.	Não foi possível receber o pagamento periódico da sua conta.
6	System: :systemName	Sistema: :systemName
7	Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>	Verifique seu status de pagamento na <a href=":href"> assinatura</a> ou no <a href=":mobileHref"> aplicativo para dispositivos móveis</a>
8	Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref	Por favor, verifique seu status de pagamento nas configurações de inscrição em :href Ou se você estiver usando um aplicativo para dispositivos móveis :mobileHref
9	Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription </a> or <a href=":mobileHref"> mobile app </a>	Sua inscrição expirou. Para renovar, vá para <a href=":href"> inscrição</a> ou <a href=":mobileHref"> aplicativo para dispositivos móveis</a>
10	Your subscription has expired or not valid. To renew go to subscription settings found at :href, or :mobileHref if you are on mobile device	Sua assinatura expirou ou não é válida. Para renovar, acesse as configurações de inscrição encontradas em :href, ou :mobileHref se você estiver no dispositivo móvel
11	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Sua inscrição terminará em:daysLeft days, e o seu dispositivo será suspenso.
12	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Sua inscrição terminará em :daysLeft days, e o seu dispositivo será suspenso.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfo'
Source string age
5 years ago
Translation file
pt-PT/subscription.php, string 7
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks