Protegus/subscription - French @ Trikdis Translations

Translate

Content

Source change

Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>

Context: return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfo'

Source

Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>

Translation French

Needs editing

	Source	Translation
2	Your subscription will end tomorrow	Votre abonnement prendra fin demain
3	Your subscription will end in two days	Votre abonnement prendra fin en deux jours
4	Your subscription will end in five days	Votre abonnement prendra fin en cinq jours
5	We were unable to receive the periodical payment from your account.	Nous avons été incapables de recevoir le paiement périodique de votre compte.
6	System: :systemName	Système: :systemName
7	Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>	S'il vous plaît vérifier votre statut de paiement <a href=":href">abonnement</a> ou <a href=":mobileHref">application mobile</a>
8	Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref	S'il vous plaît vérifier votre statut de paiement dans les paramètres d'abonnement à l'adresse :href Ou si vous utilisez l'application mobile, à :mobileHref
9	Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription</a> or <a href=":mobileHref"> mobile app</a>	Votre abonnement a expiré. Pour renouveler, cliquez sur le lien <a href=":href"> abonnement</a> ou <a href=":mobileHref"> application mobile</a>
10	Your subscription has expired or not valid. To renew go to subscription settings found at :href, or :mobileHref if you are on mobile device	Votre abonnement a expiré ou non valide. Pour renouveler vos déplacements aux paramètres d'abonnement à l'adresse :href, ou :mobileHref si vous êtes sur appareil mobile
11	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Votre abonnement prendra fin en: jours :daysLeft et votre appareil sera suspendu.
12	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Votre abonnement prendra fin en: jours :daysLeft et votre appareil sera suspendu.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfo'
Source string age
6 years ago
Translation file
fr/subscription.php, string 7
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks