Protegus/subscription - Spanish @ Trikdis Translations

Translate

Content

Source change

Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription </a> or <a href=":mobileHref"> mobile app </a>

Context: return->'email'->'body'->'subscriptionDaysLeft0'

Source

Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription</a> or <a href=":mobileHref"> mobile app</a>

Translation Spanish

Needs editing

	Source	Translation
4	Your subscription will end in five days	Su suscripción terminará en cinco días
5	We were unable to receive the periodical payment from your account.	No pudimos recibir el pago periódico de su cuenta.
6	System: :systemName	Sistema: :systemName
7	Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>	Por favor, compruebe su estado de pago en <a href=":href"> subscription</a> o <a href=":mobileHref"> mobile app</a>
8	Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref	Por favor verifique su estado de pago en la configuración de suscripción en :href O si está utilizando una aplicación móvil, en :mobileHref
9	Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription</a> or <a href=":mobileHref"> mobile app</a>	Su suscripción ha expirado. Para renovar, vaya a <a href=":href"> suscripción</a> o <a href=":mobileHref"> aplicación móvil</a>
10	Your subscription has expired or not valid. To renew go to subscription settings found at :href, or :mobileHref if you are on mobile device	Su suscripción ha caducado o no es válida. Para renovar, vaya a la configuración de suscripción que se encuentra en :href, o en :mobileHref si está en un dispositivo móvil
11	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Su suscripción terminará en :daysLeft days y su dispositivo se suspenderá.
12	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Su suscripción terminará en :daysLeft days y su dispositivo se suspenderá.
13	Your subscription will end in :daysLeft days.	Su suscripción terminará en :daysLeft days.
14	Your subscription has expired or not valid. To renew go to <a href=":href">subscription settings</a>.	Su suscripción ha caducado o no es válido. Para renovar, vaya a <a href=":href">subscription settings</a>.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'email'->'body'->'subscriptionDaysLeft0'
Source string age
5 years ago
Translation file
es-ES/subscription.php, string 9
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks