1. Protegus
2. mail
3. Russian
4. translate

You have been invited

Вы были приглашены

Change email

Изменить адрес электронной почты

Assistance Request

Запрос на тех. помощь

System was Transferred

Система была передана

Help issue report

Сообщение о проблеме

<p>You have successfully registered in "Protegus".</p><p>If you still have registration window open in Protegus app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>

<p>Вы успешно зарегистрировались в системе _App_Name_.</p><p>Если у вас по-прежнему открыто окно регистрации в приложении _App_Name_, введите этот PIN-код: :code</p><p>В качестве альтернативы вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы активировать свою учетную запись:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>

You have successfully registered in _App_Name_.
To finish activating please open the link below:
:activation.

Вы успешно зарегистрированы в _App_Name_.
Чтобы завершить активацию, откройте ссылку ниже:
:activation.

You have successfully registered in Protegus.
If you still have registration window open in Protegus app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.

Вы успешно зарегистрированы в _App_Name_.
Если у вас по-прежнему открыто окно регистрации в приложении _App_Name_, введите этот PIN-код: :code
Кроме того, чтобы завершить активацию, откройте ссылку ниже: :activation.

<p>You have been invited to join "_App_Name_" and manage system ":systemName".</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>

<p>Вы приглашены присоединиться к системе _App_Name_, для управления новой системой :systemName.</p><p>Нажмите на эту ссылку для регистрации в системе _App_Name_:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>

You have been invited to join _App_Name_ and manage system :systemName.
Open the link below to register:
:registration

Вас пригласили присоединиться к _App_Name_ и управлять системой :systemName.
Откройте ссылку ниже, чтобы зарегистрироваться:
:registration