Protegus

mail

Dutch

translate

Translate

Content

Source change

<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>

Context: return->'body'->'helpIssue'

Source

<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>

Translation Dutch

Needs editing

	Source	Translation	State
26	You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company. Open the link below to register: :registration	U bent uitgenodigd bij _App_Name_ om te werken met de installatie :companyName . Open onderstaande link om te registreren: :registration
27	<p>You have been invited to join the ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the invitation:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.</p>	<p>U bent uitgenodigd bij ":companyName" .</p><p>Klik op onderstaande link om de uitnodiging te aanvaarden:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>OPMERKING: Als u akkoord gaat, behoren al uw huidige systemen ook toe aan dit bedrijf. Als u dat niet wenst, kunt u een nieuwe installateursaccount aanmaken.</p>
28	You have been invited to join the :companyName company. Open the link below to access it: :link NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.	U bent uitgenodigd bij het bedrijf :companyName . Open de onderstaande link om er toegang toe te krijgen: :link OPMERKING: Als u akkoord gaat, behoren al uw huidige systemen ook toe aan dit bedrijf. Als u dat niet wenst, kunt u een nieuwe installateursaccount aanmaken.
29	<p><b>NOTE:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".</p>	<p><b>NOTE</b>: Uw naam en e-mailadres worden zichtbaar voor het bedrijf ":companyName".</p>
30	NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".	OPMERKING: Uw naam en e-mailadres worden zichtbaar voor het bedrijf ":companyName".
31	<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>	<hr/><p>Naam: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
32	------------------------------------------------------------ Name: :userName E-mail: :userEmail ------------------------------------------------------------ :issue	------------------------------------------------------------ Naam: :userName E-mail: :userEmail ------------------------------------------------------------ :issue

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'helpIssue'
Source string age
5 years ago
Translation file
nl/mail.php, string 31
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks