1. Protegus
2. mail
3. Spanish
4. translate

You have been invited

Ha sido invitado

Change email

Cambiar correo electrónico

Assistance Request

Solicitud de asistencia

System was Transferred

Sistema fue transferido

Help issue report

Informe de problema de ayuda

<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>

<p>Te has registrado correctamente en "_App_Name_".</p><p>Si todavía tiene la ventana de registro abierta en la aplicación _App_Name_, ingrese este PIN: :code</p><p>Alternativamente, puede hacer clic en el enlace de abajo para activar su cuenta:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>

You have successfully registered in _App_Name_.
To finish activating please open the link below:
:activation.

Usted ha registrado con éxito en _App_Name_.
Para finalizar la activación, abre el siguiente enlace:
:activation.

You have successfully registered in _App_Name_.
If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.

Te has registrado correctamente en _App_Name_.
Si todavía tiene la ventana de registro abierta en la aplicación _App_Name_, ingrese este PIN: :code
Alternativamente para finalizar la activación, abre el siguiente enlace:
:activation.

<p>You have been invited to join "_App_Name_" and manage system ":systemName".</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>

<p>Usted está invitado a unirse a _App_Name_ para gestionar el nuevo sistema ":systemName".</p><p>Siga este enlace para registrarse en _App_Name_:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>

You have been invited to join _App_Name_ and manage system :systemName.
Open the link below to register:
:registration

Ha sido invitado a unirte a _App_Name_ y administrar el sistema :systemName.
Abre el siguiente enlace para registrarse:
:registration