Protegus

mail

German

translate

Translate

Content

Source change

<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>

Context: return->'body'->'helpIssue'

Source

<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>

Translation German

Needs editing

	Source	Translation	State
26	You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company. Open the link below to register: :registration	Sie wurden eingeladen, _App_Name_ beizutreten und für das Unternehmen :companyName zu arbeiten. Öffnen Sie den folgenden Link, um sich zu registrieren: :registration
27	<p>You have been invited to join the ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the invitation:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.</p>	<p>Sie wurden eingeladen, dem Unternehmen ":companyName" beizutreten.</p><p>Klicken Sie auf den folgenden Link, um die Einladung anzunehmen:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>HINWEIS: Wenn Sie zustimmen, gehören alle Ihre aktuellen Systeme ebenfalls dem Unternehmen. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie ein neues Installationskonto erstellen.</p>
28	You have been invited to join the :companyName company. Open the link below to access it: :link NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.	Sie wurden eingeladen, dem Unternehmen :companyName beizutreten. Öffnen Sie den folgenden Link, um darauf zuzugreifen: :link HINWEIS: Wenn Sie zustimmen, gehören auch alle Ihre aktuellen Systeme dem Unternehmen. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie ein neues Installationskonto erstellen.
29	<p><b>NOTE:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".</p>	<p><b>HINWEIS:</b> Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden für das Unternehmen ":companyName" sichtbar.</p>
30	NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".	HINWEIS: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse sind für die Firma ":companyName" sichtbar.
31	<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>	<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
32	------------------------------------------------------------ Name: :userName E-mail: :userEmail ------------------------------------------------------------ :issue	------------------------------------------------------------ Name: :userName E-Mail: :userEmail ------------------------------------------------------------ :issue

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'helpIssue'
Source string age
5 years ago
Translation file
de/mail.php, string 31
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks