Translate

return->'body'->'parentCompanyDeleted'->'noticeToSub'
<p><b>:parentCompanyName</b> has been deleted.</p><p>Automated deletion procedure was started for Your company.</p><p>You have <b>:days</b> day(s) to decide whether you want to become an independent company or get deleted.</p><p>After this period is over all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) You created.</p><p>Contact :supportEmail if you decide to become an independent company, otherwise take no action and wait for a period to pass.</p>
SourceTranslationState
61
:companyName has initiated deletion. After :days day(s) it will be deleted unless cancelled.
:companyName بدأ الحذف. بعد :days أيام سيتم حذفه ما لم يتم إلغاؤه.
62
Company deletion initiated by parent
حذف الشركة بدأ من قبل الوالدين
63
<p><b>:parentCompanyName</b> initiated deletion of Your company.</p><p>You have <b>:days</b> day(s) before it will be deleted.</p><p>After this period ends, all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedures will then be started for the companies (if any) You created.</p><p>Contact <b>:parentEmail</b> to stop deletion.</p>
بدأ <p><b>:parentCompanyName</b> في حذف شركتك.</p><p>أمامك <b>:days</b> يوم (أيام) قبل أن يتم حذفها.</p> <p>بعد انتهاء هذه الفترة، سيتم فصل جميع الأنظمة التي تخصك مباشرة وستبدأ بعد ذلك إجراءات الحذف للشركات (إن وجدت) التي قمت بإنشائها.</p><p>اتصل <b>:parentEmail</b > لإيقاف الحذف.</p>
64
:parentCompanyName initiated deletion of Your company.
You have :days day(s) before it will be deleted.
After this period ends, all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedures will then be started for the companies (if any) You created.
Contact :parentEmail to stop deletion.
:parentCompanyName بدأ حذف شركتك.
لديك :days يوم (أيام) قبل أن يتم حذفه.
بعد انتهاء هذه الفترة، سيتم فصل جميع الأنظمة التابعة لك مباشرةً، وسيتم بعد ذلك البدء في إجراءات الحذف للشركات (إن وجدت) التي قمت بإنشائها.
الاتصال:parentEmail لإيقاف الحذف.
65
Parent company deleted
تم حذف الشركة الأم
66
<p><b>:parentCompanyName</b> has been deleted.</p><p>Automated deletion procedure was started for Your company.</p><p>You have <b>:days</b> day(s) to decide whether you want to become an independent company or get deleted.</p><p>After this period is over all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) You created.</p><p>Contact :supportEmail if you decide to become an independent company, otherwise take no action and wait for a period to pass.</p>
<p><b>:parentCompanyName </b>تم حذف.</p><p>تم بدء إجراء الحذف التلقائي لشركتك.</p><p>لديك <b>:days</b> يومًا (أيامًا) لتقرر ما إذا كنت تريد أن تصبح شركة مستقلة أو سيتم حذفك.</p><p>بعد انتهاء هذه الفترة، سيتم فصل جميع الأنظمة التابعة لك مباشرةً، وسيتم بعد ذلك بدء إجراءات الحذف للشركات ( إن وجدت) قمت بإنشائها.</p><p>اتصل بـ :supportEmail إذا قررت أن تصبح شركة مستقلة، وإلا فلا تتخذ أي إجراء وانتظر حتى تمر الفترة.</p>
67
:parentCompanyName has been deleted.
Automated deletion procedure was started for Your company.
You have :days day(s) to decide whether you want to become an independent company or get deleted.
After this period is over all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) You created.
Contact :supportEmail if you decide to become an independent company, otherwise take no action and wait for a period to pass.
‌:parentCompanyName تم حذفه.‍‎‮‭‬‫‪‏‎‍‌
تم بدء إجراء الحذف الآلي لشركتك.
لديك :days يوم (أيام) لتقرر ما إذا كنت تريد أن تصبح شركة مستقلة أو أن يتم حذفك.
بعد انتهاء هذه الفترة، سيتم فصل جميع الأنظمة التابعة لك مباشرة، وسيتم بعد ذلك بدء إجراء الحذف للشركات (إن وجدت) التي قمت بإنشائها.
اتصل بـ: :supportEmail إذا قررت أن تصبح شركة مستقلة، وإلا فلا تتخذ أي إجراء وانتظر حتى تمر فترة.
68
<p>Account with your email has been registered at <b>_App_Name_</b></p><p>Account created by company: <b>:companyName</b><br/>Contact email: <b>:companyEmail</b></p><p>Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.</p><p>If you have not received your account password, you can use a "Forgot password" function to create new one.</p>
<p>تم تسجيل الحساب باستخدام بريدك الإلكتروني في <b>_App_Name_</b></p><p>الحساب الذي أنشأته الشركة: <b>:companyName</b><br/>البريد الإلكتروني للاتصال: <b> :companyEmail</b></p><p>يتم تعيين حسابك تلقائيًا وإدارته بواسطة :companyName.</p><p>إذا لم تتلق كلمة مرور حسابك، فيمكنك استخدام "نسيت كلمة المرور" وظيفة لإنشاء واحدة جديدة.</p>
69
Account with your email has been registered at _App_Name_

Account created by company: :companyName
Contact email: :companyEmail

Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.

If you have not received your account password, you can use a "Forgot password" function to create new one.
م تسجيل الحساب باستخدام بريدك الإلكتروني في _App_Name_

تم إنشاء الحساب بواسطة الشركة: :companyName
البريد الإلكتروني للتواصل::companyEmail

يتم تعيين حسابك تلقائيًا وإدارته بواسطة:companyName.

إذا لم تتلق كلمة مرور حسابك، فيمكنك استخدام وظيفة "نسيت كلمة المرور" لإنشاء كلمة مرور جديدة.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No more لا يوجد
System النظام
You أنت

Source information

Context
return->'body'->'parentCompanyDeleted'->'noticeToSub'
Source string age
4 months ago
Translation file
ar/mail.php, string 66
String priority
Medium
Failing checks