Protegus 2

systems

French

translate

	Source	Translation	State
308	Note: Please, turn off mobile data before pairing or if it fails to connect to the device	NB : Veuillez désactiver les données mobiles avant l'appairage ou si vous n'arrivez pas à connecter l'appareil
309	Reminder: Dont forget to turn back on the mobile data	Rappel : N'oubliez pas de réactiver les données mobiles
310	There might be a problem switching to device Wifi. Please try to change Wifi network manually and then try again.	Il y a peut-être un problème pour passer au WiFi de l'appareil. Essayez de changer manuellement de réseau WiFi, puis réessayez.
311	Could not connect to device. Please make sure you are connected to ZEM-CWI network.	Impossible de se connecter à l'appareil. Vérifiez que vous êtes connecté à un réseau ZEM-CWI.
312	You may now enable mobile data.	Vous pouvez maintenant activer les données mobiles.
313	Please manually switch to devices' network (:network_XXX). Click on "Settings" and go to "Wi-Fi entry"	Veuillez passer manuellement au réseau des appareils (:network_XXX). Cliquez sur "Paramètres" et allez dans "Entrée Wi-Fi".
314	Successfully added to widget	Correctement ajouté au widget
315	Successfully removed from widget	Correctement supprimé du widget
316	Scan the QR code or fill in the text field.	Scannez le QR code ou remplissez le champ texte.
317	Background	Arrière-plan
318	Select the control panel manufacturer	Sélectionnez le fabricant du panneau de contrôle

Loading…

Loading…

andrecmoi 10 months ago Translation comment

UI items

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'labels'->'wifiAppleScanText'
Source string age
4 years ago
Translation file
fr/systems.php, string 313
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks