Protegus 2

systems

Finnish

translate

	Source	Translation	State
461	Are you sure you want to release this system? You will no longer have access to this system and will no longer be able to administrate it.	Haluatko varmasti vapauttaa tämän järjestelmän? Sinulla ei ole enää pääsyä tähän järjestelmään etkä voi enää hallinnoida sitä.
462	Are you sure you want to assign system to the selected company?	Oletko varma, että haluat määrittää järjestelmän valitulle yritykselle?
463	System succesfully assigned to a company	Järjestelmä on onnistuneesti määritetty yritykselle
464	System may be assigned to a company from the list below:	Järjestelmä voidaan määrittää yritykselle alla olevasta luettelosta:
465	The system appears to be offline or not accessible. Would you still like to continue? If you pick "Yes", device will continue working (once it is online again) to a server it is currently configured.	Järjestelmällä ei näytä olevan internet yhteyttä, tai se ei ole käytettävissä. Haluatko silti jatkaa? Jos valitset "Kyllä", laite jatkaa toimintaansa, kunnes se taas saa yhteyden määritettyyn palvelimeen.
466	Listed Service Companies are based on Your country	Listatut turvapalvelut perustuvat maavalintaasi ja siellä palveluita listanneisiin yrityksiin.
467	Notes	Muistiinpanot
468	No notes	Ei muistiinpanoja
469	New note	Uusi muistiinpano
470	Admin, installer, system owner	Järjestelmänvalvoja, asentaja, järjestelmän omistaja
471	Admin, installer	Järjestelmänvalvoja, asentaja

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'labels'->'scBasedOnCountry'
Source string age
9 months ago
Translation file
fi/systems.php, string 466
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks