Protegus

systems

French

translate

Translate

Content

Context: return->'notifications'->'armWithPgmWarning'->'start'

Source

You cannot "Arm/Disarm with PGM Output" until you specify system areas. You can do it by clicking

Translation French

Needs editing

	Source	Translation	State
435	Which user should become the main user?	Quel utilisateur doit devenir le utilisateur principal?
436	Activating system SIM card. Process will take 2-5 minutes. Please wait…	Activation de la carte SIM du système . Processus prendra 2-5 minutes. Veuillez patienter…
437	Attempting to re-read system configuration automatically	Tente d'actualiser automatiquement les informations système
438	System is not recognized. Please check if device is connected to network (Network LED - Green, Data LED - OFF) and Re-read configuration in System settings	L'appareil n'a pas été reconnu. Vérifiez la connexion réseau (LED réseau - verte, LED Data - éteinte) et actualisez la configuration dans Paramètres
439	Warning - MP4 stream can cause high mobile data usage. Use this setting wisely.	Attention - Le flux MP4 peut entraîner une utilisation élevée des données mobiles. Utilisez ce paramètre à bon escient.
440	You cannot "Arm/Disarm with PGM Output" until you specify system areas. You can do it by clicking	Vous ne pouvez pas « Armer / Désarmer avec sortie PGM » jusqu'à ce que vous spécifiez les zones du système. Vous pouvez le faire en cliquant
441	this	cette
442	link.	lien.
443	Getting users list from device. Please wait…	Obtenir la liste des utilisateurs de l'appareil. Veuillez patienter…
444	This user has already been assigned to another schedule but will be unassigned from it, do you want to continue?	Cet utilisateur est déjà affecté à un fuseau horaire différent, mais il en sera supprimé. Voulez-vous continuer?
445	Connection to MonasMS failed…	Connexion à MonasMS échoué …

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'notifications'->'armWithPgmWarning'->'start'
Source string age
6 years ago
Translation file
fr/systems.php, string 440
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks