1. TrikdisConfig
  2. G16M
  3. Italian

Translation status

Strings492
92.3% Translate
Words1630
85.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1630 words492All strings 1393 words454Translated strings 237 words38Strings needing action 74 words23Not translated strings 163 words15Strings marked for edit 237 words38Strings needing action without suggestions 88 words15Strings with any failing checks 17 words9Source and translation are identical 71 words6Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
TC
66.7% 61.4% 1.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
GC
94.6% 95.3% 0.0% 67.7% 0.0% 0.0% Translate
E10
94.3% 94.1% 1.2% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
RemControl
95.6% 95.0% 2.6% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://www.google.lt/search?q=IPComControl+site%3Awww.trikdis.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@bitbucket.org:trikdisconfig/G16M.git
Repository branch master 564bc17, 12 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/trikdisconfig/g16m/
Filemask*/languagesG16M.csv
Monolingual base language fileEN/languagesG16M.csv
Translation file
IT/languagesG16M.csv
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Committed changes TrikdisConfig/G16M - Italian
2 weeks ago none Committed changes TrikdisConfig/G16M - Italian
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
Connessione vietata quando il roaming rilevato
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
Codice di ripristino del Contatto ID
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
Chiave di crittografia
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
Riguardo a
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
numero del ricevente DC-09
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
NO. del ricevente DC-09
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
Il codice di autenticazione di 6 simboli usato per autorizzare l'accesso al dispositivo da applicazione Web/Mobile
2 weeks ago Valdas Translation changed TrikdisConfig/G16M - Italian
l Comunicatore ID DC-09, 4-16 simboli numerici esadecimali (se l'evento è trasferito usando il protocollo SIA DC-09)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 492 1630
Translated 92.3% 454 1393
Needs editing 3.0% 15
Failing check 3.0% 15

Last activity

Last change June 7, 2019, 2:14 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year