Protegus 2/companies - Swedish @ Trikdis Translations

Translation status

Strings87		97.7%	Translate
Words439		98.2%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

439 words87All strings 431 words85Translated strings 8 words2Strings needing action 8 words2Not translated strings 8 words2Strings needing action without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_g17	99.8%	0.2%	99.9%	0.2%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
help	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_gv17	99.6%	0.4%	99.8%	0.4%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
configurators	98.9%	1.1%	99.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
permissions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
auth	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eula	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_fc	99.8%	0.2%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	99.0%	1.0%	98.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail	93.5%	6.5%	94.9%	0.0%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	39.7%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
paymentTerms	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
payments	57.8%	42.2%	46.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings	99.5%	0.5%	99.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems	99.2%	0.8%	99.2%	0.1%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
tags	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
users	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_sp3	99.0%	1.0%	94.0%	0.1%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/companies.php`
Monolingual base language file	`en/companies.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `sv/companies.php`

When	User	Action	Object
2 months ago	none	New string to translate	Protegus 2/companies - Swedish
2 months ago	none	Resource update	Protegus 2/companies - Swedish
2 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/companies - Swedish
2 months ago	erik.haversten@teletec.se	Translation changed	Protegus 2/companies - Swedish
~~Nivå~~Växlande
5 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/companies - Swedish
5 months ago	erik.haversten@teletec.se	Translation changed	Protegus 2/companies - Swedish
Logotyp (.png oeller .svg, max 5MB, ~~best fit ratio~~rekommenderat storleksförhållande 20:7)
5 months ago	erik.haversten@teletec.se	New contributor	Protegus 2/companies - Swedish
5 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/companies - Swedish
5 months ago	Adamkaliff	Translation changed	Protegus 2/companies - Swedish
~~Users in your country will be able to see your company in the list of "Security companies" and choose it as monitoring services provid~~Användare i ditt land kommer att kunna se ditt företag i listan över ”Säkerhetsföretag” och välja det som leverantör av bevakningstjänster.
5 months ago	Adamkaliff	Translation changed	Protegus 2/companies - Swedish
~~Your company is not~~Ditt företag är inte acktivet. ~~This means that you will be unable to perform most of the actions. We will contact you as soon as possible~~Detta innebär att du inte kommer att kunna utföra de flesta åtgärderna. Vi kontaktar dig så snart som möjligt.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		87	439
Translated	97.7%	85	431
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Nov. 10, 2025, 4:05 p.m.
Last author		Erik Haversten

Protegus 2

companies

Swedish