Translation status

187 Strings
98%
Browse Translate
1,085 Words
98%
6,497 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,085 6,497
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
184 1,074 6,412
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 85
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 8 52
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 33
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */auth.php
Monolingual base language file en/auth.php
Translation file Download sv/auth.php
Last change May 26, 2026, 6:32 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,085 6,497
Translated 98% 184 98% 1,074 98% 6,412
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 33
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 8 1% 52
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,085
Hosted words
187
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
admin

Translation changed
Could not retrieve email address. Please go to iPhone profile settings -> Password & Security -> Apps using Apple ID -> _App_Name_ and click on Stop using Apple ID, then try Apple Sign In again.
Kunde inte hämta e-postadress. Gå till iPhone-profilinställningar → Lösenord och säkerhet → Appar som använder Apple-ID → *_App\_Name*_ och klicka på Sluta använda Apple-ID, försök sedan logga in med Apple Sign In igen.
return->'errors'->'appleNoEmail'
05/26/2026
admin

Translation changed
The operation failed. Your invitation may have expired or the company is not registered with _App_Name_.
Åtgärden misslyckades. Din inbjudan kan ha gått ut eller så är företaget inte registrerat hos *_App\_Name*_.
return->'errors'->'InstallerInvitationError'
05/26/2026
admin

Translation changed
Enter the <b>Unique ID</b> of your device. Unique ID can be found on the packaging of the product.<br>Enter the <b>"_App_Name_" Service Access code</b>. Access code is an authentication code to establish connection with your communication device. Code must match the one written in the communication device. By default the code is 123456. If Access code has been changed, contact the responsible personnel.
Ange enhetens <b>unika ID</b>. Den unika ID\:n finns på produktens förpackning.<br>Ange <b>"*_App\_Name*_"-tjänstens åtkomstkod</b>. Åtkomstkoden är en autentiseringskod för att upprätta en anslutning till din kommunikationsenhet. Koden måste stämma överens med den som står på kommunikationsenheten. Som standard är koden 123456. Om åtkomstkoden har ändrats, kontakta ansvarig personal.
return->'tutorial'->'text2'
05/26/2026
admin

Translation changed
"_App_Name_" would like to send you push notifications. These can be configured in Settings.
"*_App\_Name*_" vill skicka push-notiser till dig. Dessa kan konfigureras i Inställningar.
return->'pushNotifications'->'text'
05/26/2026
admin

Contributor joined
Contributor joined 05/26/2026
None

Resource updated
The “en/auth.php” file was changed. 05/08/2026
None

String added in the repository
Method not allowed.
 
return->'errors'->'405'
05/08/2026
None

String added in the repository
 
 
return->'errors'->'400'
05/08/2026
None

String added in the repository
Password reset token has expired.
 
return->'passwordResetTokenExpired'
05/08/2026
Browse all translation changes