Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Protegus 67% 633 3,514 20,532 633 838
Protegus 2 96% 255 2,588 15,509 241 402

Summary

Language code ee
Aliased language codes ee_ee, ewe
English name of the language Ewe
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,320,859
Plural: Default plural 54 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,449 43,976 264,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 8,560 86% 37,874 86% 228,358
Translated 90% 8,561 86% 37,874 86% 228,358
Needs editing 1% 14 1% 76 1% 420
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,240 12% 5,512 12% 34,191
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 874 13% 6,026 13% 35,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 350 changes 0 changes 94 changes 0 changes 205 changes 0 changes 89 changes 0 changes 161 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

43,976
Hosted words
9,449
Hosted strings
90%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “en/configurators.php” file was changed. 08/09/2026
None

String added in the repository
Each utility key can trigger one PGM output. Assign only outputs with type :type.
 
return->'settings'->'sections'->'keypads'->'messages'->'utilityKeyOutputsHint'
08/09/2026
None

String added in the repository
Utility key :no
 
return->'settings'->'sections'->'keypads'->'utilityKey'
08/09/2026
None

String added in the repository
Utility key outputs
 
return->'settings'->'sections'->'keypads'->'utilityKeyOutputs'
08/09/2026
None

String added in the repository
This system is not added to _App_Name_.
 
return->'settings'->'labels'->'systemNotAddedToApp'
08/09/2026
None

Resource updated
The “en/settings.php” file was changed. 08/09/2026
None

String updated in the repository
Surgard MLR2
Surgard-i MLR2 CID
return->'ipcom'->'outputProtocols'->'0'
08/09/2026
None

String added in the repository
Short name
 
return->'labels'->'regionShortName'
08/09/2026
None

String added in the repository
GMT offset end
 
return->'labels'->'regionOffsetEnd'
08/09/2026
None

String added in the repository
GMT offset start
 
return->'labels'->'regionOffsetStart'
08/09/2026
Browse all changes for this language