Protegus 2

subscription

Turkish

translate

Translate

Content

Context: return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfoPlain'

Source

Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref

Translation Turkish

Needs editing

	Source	Translation	State
3	Your subscription will end in two days	Aboneliğiniz iki gün içinde sona erecek
4	Your subscription will end in five days	Aboneliğiniz beş gün içinde sona erecek
5	We were unable to receive the periodical payment from your account.	Hesabınızdan periyodik ödemeyi alamadık.
6	System: :systemName	Sistem: :systemName
7	Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>	Lütfen ödeme durumunuzu <a href=':href'>abonelik</a> veya <a href=':mobileHref'>mobil uygulama</a> üzerinden kontrol edin
8	Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref	Lütfen ödeme durumunuzu :href adresindeki abonelik ayarlarında kontrol edin. Mobil uygulama kullanıyorsanız, :mobileHref adresinde kontrol edebilirsiniz
9	Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription</a> or <a href=":mobileHref"> mobile app</a>	Aboneliğiniz süresi doldu. Yenilemek için <a href=':href'>abonelik</a> veya <a href=':mobileHref'>mobil uygulama</a> bağlantısını takip edin
10	Your subscription has expired or not valid. To renew go to subscription settings found at :href, or :mobileHref if you are on mobile device	Aboneliğiniz süresi doldu veya geçerli değil. Yenilemek için :href adresindeki abonelik ayarlarına gidin veya mobil cihaz kullanıyorsanız :mobileHref adresine gidin
11	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Aboneliğiniz :daysLeft gün içinde sona erecek ve cihazınız askıya alınacak.
12	Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.	Aboneliğiniz :daysLeft gün içinde sona erecek ve cihazınız askıya alınacak.
13	Your subscription will end in :daysLeft days.	Aboneliğiniz :daysLeft gün içinde sona erecek.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfoPlain'
Source string age
4 years ago
Translation file
tr/subscription.php, string 8
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks