1. Protegus
  2. subscription
  3. Chinese (Hong Kong)
  4. translate

 

Translate

Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>
return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfo'
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>
SourceTranslationState
2
Your subscription will end tomorrow
訂購服務於明天完結
3
Your subscription will end in two days
訂購服務於 2 天內完結
4
Your subscription will end in five days
訂購服務於 5 天內完結
5
We were unable to receive the periodical payment from your account.
系統不能從帳戶中收取定期付款。
6
System: :systemName
系統: :systemName
7
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>
請檢查你的付款狀態 <a href=":href">服務訂購</a> or <a href=":mobileHref">手機軟件</a>
8
Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref
請查看你於訂購設定中的付款狀態:href 或可以通過手機軟件這裡查看 :mobileHref
9
Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription</a> or <a href=":mobileHref"> mobile app</a>
訂購服務已過期, 請按以下連結至 <a href=":href"> 服務訂購</a> 或 <a href=":mobileHref"> 手機軟件</a>
10
Your subscription has expired or not valid. To renew go to subscription settings found at :href, or :mobileHref if you are on mobile device
訂購服務已過期或無效, 請連結至以下設定更新服務訂購 :href, 或於這手機軟件連結 :mobileHref
11
Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.
訂購服務剩餘 :daysLeft 天, 或你的設備將不能使用。
12
Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.
訂購服務剩餘 :daysLeft 天, 或你的設備將不能使用。

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'linkInfo'
Source string age
6 years ago
Translation file
zh_Hant_HK/subscription.php, string 7
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks