Protegus

mail

Portuguese (Brazil)

translate

Translate

Content

Context: return->'body'->'activate'

Source

<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>Click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>

Translation Portuguese (Brazil)

Needs editing

	Source	Translation	State
3	You have been invited	You have been invited
4	Change email	Change email
5	Assistance Request	Assistance Request
6	System was Transferred	System was Transferred
7	Help issue report
8	<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>Click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>	<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
9	<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
10	You have successfully registered in _App_Name_. To finish activating please open the link below: :activation.	You have successfully registered in _App_Name_. To finish activating please open the link below: :activation.
11	You have successfully registered in _App_Name_. If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code Alternatively to finish activating please open the link below: :activation.
12	<p>You have been invited to join "Protegus" and manage system ":systemName".</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>	<p>You have been invited to join "_App_Name_" and manage system ":systemName".</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
13	You have been invited to join Protegus and manage system :systemName. Open the link below to register: :registration	You have been invited to join _App_Name_ and manage system :systemName. Open the link below to register: :registration

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'activate'
Source string age
5 years ago
Translation file
pt-BR/mail.php, string 8
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks