Protegus

mail

Latvian

translate

Translate

Content

Source change

<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>

Context: return->'body'->'helpIssue'

Source

<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>

Translation Latvian

Needs editing

	Source	Translation	State
26	You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company. Open the link below to register: :registration	Jūs tikāt uzaicināts pievienoties _App_Name_ lietotnei un strādāt :companyName uzņēmumā. Lai reģistrētos, uzspiediet uz zemāk norādīto saiti: :registration
27	<p>You have been invited to join the ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the invitation:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.</p>	<p>Jūs tikāt uzaicināts pievienoties ":companyName" uzņēmumam.</p><p> Lai apstiprinātu uzaicinājumu, uzspiediet uz zemāk norādīto saiti. :</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: Gadījumā, ja Jūs apstiprināsiet uzaicinājumu, visas Jūsu pašreizējās sistēmas turpmāk piederēs uzņēmumam. Ja to nevēlaties, Jums ir iespēja izveidot jaunu sistēmas uzstādītāja kontu.</p>
28	You have been invited to join the :companyName company. Open the link below to access it: :link NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.	Jūs tikāt uzaicināts pievienoties :companyName uzņēmumam. Lai tam pievienotos, atveriet zemak norādīto saiti: :link PIEZĪME: Gadījumā, ja Jūs apstiprināsiet uzaicinājumu, visas Jūsu pašreizējās sistēmas turpmāk piederēs uzņēmumam. Ja to nevēlaties, Jums ir iespēja izveidot jaunu sistēmas uzstādītāja kontu.
29	<p><b>NOTE:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".</p>	<p><b>PIEZĪME</b>: ":companyName" uzņēmumam turpmāk būs redzams Jūsu vārds un e-pasta adrese.</p>
30	NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".	PIEZĪME: ":companyName" uzņēmumam turpmāk būs redzams Jūsu vārds un e-pasta adrese.
31	<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>	<hr/><p>Vārds: :userName</p><p>E-pasts: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
32	------------------------------------------------------------ Name: :userName E-mail: :userEmail ------------------------------------------------------------ :issue	------------------------------------------------------------ Vārds: :userName E-pasts: :userEmail ------------------------------------------------------------ :issue

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'body'->'helpIssue'
Source string age
5 years ago
Translation file
lv/mail.php, string 31
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks