1. Protegus
  2. subscription
  3. German
  4. translate

 

Translate

return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'systemName'
System: :systemName
SourceTranslationState
1
Your subscription has expired.
Ihr Abonnement ist abgelaufen.
2
Your subscription will end tomorrow
Ihr Abonnement wird morgen Ende
3
Your subscription will end in two days
Ihr Abonnement wird in zwei Tagen beenden
4
Your subscription will end in five days
Ihr Abonnement wird in fünf Tagen beenden
5
We were unable to receive the periodical payment from your account.
Leider konnten wir die periodische Zahlung von Ihrem Konto erhalten.
6
System: :systemName
System: :systemName
7
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app</a>
Bitte überprüfen Sie Ihren Zahlungsstatus in <a href=":href"> Abonnement</a> oder <a href=":mobileHref"> mobile app</a>
8
Please check your payment status in subscription settings at :href Or if you are using mobile app, at :mobileHref
Bitte überprüfen Sie Ihren Zahlungsstatus in Abonnementeinstellungen :href Oder, wenn Sie mit Handy-App unter :mobileHref
9
Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription</a> or <a href=":mobileHref"> mobile app</a>
Ihr Abonnement ist abgelaufen. Zu erneuern, folgen Sie dem Link zu <a href=":href"> Abonnement</a> oder <a href=":mobileHref"> mobile app</a>
10
Your subscription has expired or not valid. To renew go to subscription settings found at :href, or :mobileHref if you are on mobile device
Ihr Abonnement ist abgelaufen oder nicht gültig. So erneuern gehen zu Abonnement-Einstellungen gefunden auf :href oder :mobileHref, wenn Sie auf dem mobilen Gerät sind
11
Your subscription will end in :daysLeft days, and your device will be suspended.
Ihr Abonnement endet in :daysLeft Tage, und Ihr Gerät gesperrt.
ComponentTranslation
This translation Translated Protegus/subscription
System: :systemName
Following string has different context but same source.
This translation Translated Protegus/subscription
System: :systemName

Loading…

Loading…

Things to check

Unchanged translation

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'email'->'body'->'subscriptionEnd'->'systemName'
Source string age
5 years ago
Translation file
de/subscription.php, string 6
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks