TrikdisConfig/SP231 - Spanish @ Trikdis Translations

Translate

Content

Context: BatteryCharging_hint

Source

Check the box to set the battery charging current. If class 2 protection is installed, the security panel must fully charge the battery within 72 hours or within 24 hours if class 3 protection is installed.

Translation Spanish

Needs editing

	Source	Translation
41	Object name	Nombre del objeto
42	Account number	Número de cuenta
43	SIM1 card pin	PIN tarjeta SIM1
44	SIM2 card pin	PIN tarjeta SIM2
45	Battery charging	Cargando batería
46	Check the box to set the battery charging current. If class 2 protection is installed, the security panel must fully charge the battery within 72 hours or within 24 hours if class 3 protection is installed.	Marque la casilla para establecer una corriente de carga de la batería. Cuando se establece la seguridad de Grado 2, el panel debe cargar la batería por completo durante 72 horas o 24 horas si se establece la seguridad de Grado 3
47	Bell Squawk	Sonido de sirena
48	Set ZN8 as Fire 2wire	Establecer ZN8 como Fire 2wire
49	When selected the ZN8 input is used to connect two-wire fire detectors	Cuando se selecciona, la entrada ZN8 se usa para conectar detectores de incendios de dos hilos
50	Door chime	Doorbell timbre
51	A short beep of the keyboard when the system is open and when the doors are opened (the entry zone)	Un breve pitido del teclado cuando el sistema está abierto y cuando se abren las puertas (la zona de entrada)

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
BatteryCharging_hint
Source string age
5 years ago
Translation file
es/languagesSP231.csv, string 46
String priority
Medium