Toggle navigation
Trikdis Translations
Dashboard
Projects
Languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Documentation
TrikdisConfig
GV17
Russian
translate
Source and translation do not both end with a full stop
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Source and translation are identical
Source and translation do not both start with a newline
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both start with same number of spaces
Source and translation do not both end with a space
Source and translation do not both end with a full stop
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a semicolon
Translation should not exceed given length
The decorative kashida letters should not be used
Python format string does not match source
Python brace format string does not match source
PHP format string does not match source
C format string does not match source
Perl format string does not match source
JavaScript format string does not match source
C# format string does not match source
Java format string does not match source
Java MessageFormat string does not match source
AngularJS interpolation strings do not match source
Some plural forms are not translated
Some plural forms are translated in the same way
This string has more than one translation in this project
This string has been translated in the past
Number of \n in translation does not match source
BBcode in translation does not match source
Translation contains extra zero-width space character
The translation is not valid XML
XML tags in translation do not match source
Markdown link references does not match source
Markdown links do not match source
Markdown syntax does not match source
The translation does not contain an URL
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 1
Jump to position
Translate
Content
Context:
DialCbUser_hint
Source
The outputs will be turned on automatically and the call will be rejected
Translation
Russian
Copy
↹
↵
…
«
»
„
“
-
–
—
Выходы будут включены автоматически, и вызов будет отклонен.
Needs editing
Nearby strings
11
Other languages
History
Source
Translation
State
486
Name
Название
487
Warning
Предупреждение
488
The controller may stop operating after remote update of this firmware
Контроллер может перестать работать после удаленного обновления прошивки
489
We highly recommend update this firmware via USB.
Мы настоятельно рекомендуем обновлять эту прошивку через USB.
490
Dial
Набирать номер
491
The outputs will be turned on automatically and the call will be rejected
Выходы будут включены автоматически, и вызов будет отклонен.
492
Automatic call control
Автоматическое управление вызовами
493
Greetings
Приветственное сообщение
494
Device administrator
Администратор устройства
495
The key found will be added to the list of administrators
Найденный ключ будет добавлен в список администраторов
496
Confirmatory input is not triggered
Подтверждающий вход не сработал
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing stop
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Context
DialCbUser_hint
Source string age
a year ago
Translation file
RU/languagesGV17.csv, string 491
String priority
Medium
×
Close