1. Protegus 2
  2. paymentTerms
  3. Spanish
  4. translate

 

Translate

return->'p_7'
• We accept payments through Stripe. Stripe accepts major credit and debit cards, including Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club
SourceTranslationState
3
The following payment terms ("Payment Terms") apply to all payments made through the _App_Name_ application operated by _company_name_. By making a payment through our application, you agree to these Payment Terms.
Las siguientes condiciones de pago ("Condiciones de pago") se aplican a todos los pagos realizados a través de la aplicación _App_Name_ operada por _company_name_. Al realizar un pago a través de nuestra aplicación, usted acepta estas Condiciones de pago.
4
1. Payment Processor
1. Procesador de pagos
5
• We use Stripe as our third-party payment processor. By making a payment through _App_Name_, you agree to Stripe's terms of service and privacy policy.
• Utilizamos Stripe como nuestro procesador de pagos externo. Al realizar un pago a través de _App_Name_, aceptas los términos de servicio y la política de privacidad de Stripe.
6
• Stripe is responsible for securely processing your payment information. For more information, please visit <a href="https://stripe.com/en-lt/legal/ssa">Stripe's website</a>.
• Stripe es responsable de procesar de forma segura su información de pago. Para obtener más información, visita el <a href="https://stripe.com/en-lt/legal/ssa">sitio web de Stripe</a>.
7
2. Accepted Payment Methods
2. Métodos de pago aceptados
8
• We accept payments through Stripe. Stripe accepts major credit and debit cards, including Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club
• Aceptamos pagos a través de Stripe. Stripe acepta las principales tarjetas de crédito y débito, incluidas Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB y Diners Club.
9
• The acceptance of these payment methods is regulated by Stripe's terms and conditions and subject to their approval and processing capabilities.
• La aceptación de estos métodos de pago está regulada por los términos y condiciones de Stripe y sujeta a sus capacidades de aprobación y procesamiento.
10
• _company_name_ reserves the right to modify the accepted payment methods at any time, including adding or removing payment options, in accordance with Stripe's settings and capabilities.
• _company_name_ se reserva el derecho de modificar los métodos de pago aceptados en cualquier momento, incluida la adición o eliminación de opciones de pago, de acuerdo con la configuración y las capacidades de Stripe.
11
• For more information about Stripe's accepted payment methods and their terms of service, please visit <a href="https://stripe.com">Stripe's website</a>.
• Para obtener más información sobre los métodos de pago aceptados por Stripe y sus términos de servicio, visita el <a href="https://stripe.com">sitio web de Stripe</a>.
12
3. Billing and Payment
3. Facturación y Pago
13
• Subscription fees for _App_Name_ are billed on a monthly/quarterly/biannual/annual basis, starting from the date of your initial subscription.
• Las tarifas de suscripción de _App_Name_ se facturan de forma mensual/trimestral/semestral/anual, a partir de la fecha de su suscripción inicial.
ComponentTranslation
This translation Translated Protegus 2/paymentTerms
• Aceptamos pagos a través de Stripe. Stripe acepta las principales tarjetas de crédito y débito, incluidas Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB y Diners Club.
Following strings have different sources but same context.
Translated Protegus 2/eula
If you do not agree to the terms of this licence, we will not license the App to you and you must not download or install the App. If you do not accept the App terms when you first run the App you should uninstall it.

Change compared to this translation:

• Aceptamos pagos a través de Stripe. Stripe acepta las principales tarjetas de crédito y débito, incluidas Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB y Diners ClubIf you do not agree to the terms of this licence, we will not license the App to you and you must not download or install the App. If you do not accept the App terms when you first run the App you should uninstall it.
Translated Protegus 2/privacyPolicy
◦ información técnica, incluida la dirección de protocolo de Internet (IP) utilizada para conectar su computadora a Internet, su información de inicio de sesión, tipo y versión del dispositivo, tipo y versión del navegador, configuración de zona horaria, tipos y versiones de complementos del navegador, sistema operativo y plataforma;

Change compared to this translation:

• Aceptamos pagos a través de Stripe. Stripe acepta las principales tarjetas de crédito y débito, incluidas Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB y Diners Club. ◦ información técnica, incluida la dirección de protocolo de Internet (IP) utilizada para conectar su computadora a Internet, su información de inicio de sesión, tipo y versión del dispositivo, tipo y versión del navegador, configuración de zona horaria, tipos y versiones de complementos del navegador, sistema operativo y plataforma;

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing stop

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'p_7'
Source string age
8 months ago
Translation file
es/paymentTerms.php, string 8
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks