Protegus

systems

German

translate

	Source	Translation	State
435	Which user should become the main user?	Welche Benutzer sollten die Hauptnutzer werden?
436	Activating system SIM card. Process will take 2-5 minutes. Please wait…	Aktivierungssystem SIM-Karte. Prozess wird 2-5 Minuten dauern. Warten Sie mal…
437	Attempting to re-read system configuration automatically	Der Versuch, wieder lesen Systemkonfiguration automatisch
438	System is not recognized. Please check if device is connected to network (Network LED - Green, Data LED - OFF) and Re-read configuration in System settings	System wird nicht erkannt. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist (Network LED - Grün, Data-LED - AUS) und Re-Lese-Konfiguration in den Systemeinstellungen
439	Warning - MP4 stream can cause high mobile data usage. Use this setting wisely.	Warnung - MP4-Stream kann eine hohe mobile Datennutzung verursachen. Verwenden Sie diese Einstellung mit Bedacht.
440	You cannot "Arm/Disarm with PGM Output" until you specify system areas. You can do it by clicking	Sie können nicht „Scharf / Unscharf mit PGM Output“, bis Sie Systembereiche angeben. Sie können durch Klicken tun
441	this	diese
442	link.	link.
443	Getting users list from device. Please wait…	Erste Liste Benutzer von Gerät. Warten Sie mal…
444	This user has already been assigned to another schedule but will be unassigned from it, do you want to continue?	Dieser Benutzer wurde bereits einem anderen Zeitplan zugewiesen wurde, sondern wird von ihm nicht zugeordnet sein, tun Sie fortfahren möchten?
445	Connection to MonasMS failed…	Der Anschluss an MonasMS gescheitert ...

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'notifications'->'armWithPgmWarning'->'start'
Source string age
5 years ago
Translation file
de/systems.php, string 440
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks