Protegus 2

config_g17

French

translate

	Source	Translation	State
272	Insert the batteries into the new sensor and wait for it to complete initialization	Insérez les batteries dans le nouveau capteur et attendez qu'il finalise l'initialisation
273	The operation is aborted. Check that all Areas are disarmed and the System has no faults.	L'opération a été annulée. Vérifiez que toutes les Régions sont désactivées et que le Système n'a pas de défauts.
274	Learning mode was terminated due to timeout or internal error	Le mode apprentissage a été annulé suite à une expiration de délai ou à une erreur interne
275	Device is already registered	L'appareil a déjà été enregistré
276	New device was found	Un nouvel appareil a été trouvé
277	Unknown device was found, UID:	Un appareil inconnu a été trouvé, UID:
278	Please select device type	Sélectionnez le type de l'appareil
279	Select zone	Sélectionnez la zone
280	Select zone definition	Sélectionnez la définition de la zone
281	Select device type to learn	Sélectionnez le type d'appareil à étudier
282	was found	a été trouvé

Component	Translation
This translation Translated Protegus 2/config_g17	Un appareil inconnu a été trouvé, UID:
Following string has same context and same source.
Translated Protegus 2/config_sp3	Un appareil inconnu a été trouvé, UID:

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return->'sections'->'wireless'->'learningUnknown'
Source string age
3 months ago
Translation file
fr/config_g17.php, string 277
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks