Translation status

Strings1225
98.9% Translate
Words4015
97.4%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
TrikdisConfig_CG17
98.5% 98.3% 0.0% 3 0 Translate
TrikdisConfig_E10
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
TrikdisConfig_G16M
98.3% 96.6% 1.6% 2 0 Translate
TrikdisConfig_GC
98.1% 92.7% 1.8% 1 0 Translate
TrikdisConfig_GV17
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
TrikdisConfig_RemControl
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
TrikdisConfig_T16
100.0% 100.0% 0.0% 11 0 Translate
TrikdisConfig_TC
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository git@bitbucket.org:protegus-team/TrikdisConfig_SP231.git
Repository branch master 9ec8f8d
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/trikdisconfig/trikdisconfig_sp231/
Translation file RU/languagesSP231.csv
When User Action Translation
2 days ago Valdas New translation TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
Время, после которого устройство будет пытаться восстановить связь через Первичный канал, мин.
2 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
Time after which the device will try to re-establish communication through the primary channel, min.
2 days ago Valdas Committed changes TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
2 days ago Valdas New translation TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
Период вВремения, после которого устройство будет пытается подключиться восстановить связь через ОсПервичновноый канал, мин.
10 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
This output is already assigned to PGM nr.Output
10 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
Loss of wirelessRF sensor
10 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
Loss of RF-Zwireless sensone Supervision
10 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
The aAddress of the slave device connected via the MCI bus
10 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
When you switch from a four- digits to a six-digit keypad code, the first two digits are repeated at the end of the code, i.e. code 1234 will be thcome code 123412
10 days ago Valdas Source string changed TrikdisConfig/TrikdisConfig_SP231 - Russian
Trouble when disarmed, alarm when armed
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 1225 4015
Translated 98.9% 1212 3912
Review 1.0% 13
Failing check 30.7% 377

Last activity

Last change Nov. 13, 2018, 8:07 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year